Übersetzungen für „unerhörter“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

unerhört ADJ

unerhört

inaudito, incredibile

eine unerhörte Frechheit

una sfacciataggine inaudita

unerhörtes Glück haben

avere una fortuna incredibile

etwas bleibt unerhört

qc rimane inesaudito

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine solche Idee war damals ein unerhörter Tabubruch.

de.wikipedia.org

Die Farbwerke, mit unerhörter Sicherheit, der Sicherheit eines Lebens zueinander, gegeneinander gesetzt, scheinen von jeder materiellen Schwere frei zu sein.

de.wikipedia.org

Irgendwann, oft wirklich erst nachts, fühlt er die Äußerlichkeit seines Lebens, was ihm angesichts seiner Autorität wie ein unerhörter Diebstahl vorkommt.

de.wikipedia.org

Denn sie wurde in einen Rahmen von unerhörter Pracht gestellt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Einnahmequelle (die seinen Ruf im Lande weiter zerstörte) waren Strafgelder in unerhörter Höhe.

de.wikipedia.org

Was den Autor vermutlich immer wieder reizt, ist die Beschreibung von unerhörter, ja, zuweilen unmöglicher Musik.

de.wikipedia.org