Übersetzungen für „unglückbringend“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

nutzbringend

nutzbringend

užitečný, výnosný

zurückbringen <irr>

zurückbringen (zurückgeben)

přinášet [perf přinášetnést] zpět

zurückbringen (zu Fuß)

přivádět [perf přivádětvést] zpět

zurückbringen (mit Fahrzeug)

přivážet [perf přivážetvézt] zpět

fruchtbringend

fruchtbringend

úrodný, plodný

fruchtbringend fig

výnosný, prospěšný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als unglückbringendes Geschenk wird ein geschenktes Objekt verstanden, dem bestimmte Menschen unglückbringende Kräfte zusprechen.

de.wikipedia.org

Es gibt solche Vorstellungen unter anderem in kulturell allgemein anerkannten kollektiven Denkmustern und Riten, wie zum Beispiel hier speziell im Glauben an unglückbringende Geschenke.

de.wikipedia.org

Palais und Nebengebäude befanden in der Zwischenkriegszeit in einem schlechten baulichen Zustand, es gab Gerüchte über mysteriöse, unglückbringende Vorgänge im Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung der Blüten soll daher von den Fingerabdrücken der unglückbringenden Feen herrühren.

de.wikipedia.org

Lange Zeit galt hier der Aufenthalt von Frauen auf der Alp als unglückbringend.

de.wikipedia.org

So galt es beispielsweise als unglückbringend, wenn man einen Besen über ein Fließgewässer transportieren musste.

de.wikipedia.org

Den Römern galt die rechte Seite als glückverheißend, die linke als unglückbringend.

de.wikipedia.org