Übersetzungen für „unglückliche“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

unglücklich ADJ

1. unglücklich (traurig):

unglücklich

üzgün

unglücklich

üzüntülü

2. unglücklich (ohne Glück):

unglücklich

talihsiz

unglücklich

şanssız

3. unglücklich (verhängnisvoll):

unglücklich

uğursuz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Stets kommen in diesen Filmen tief ineinander Verliebte vor, die durch äußere Hindernisse wie Standesunterschiede, Feindschaft der Eltern, Intrigen oder unglückliche Umstände lange an ihrem Glück gehindert werden.

de.wikipedia.org

Das unglückliche Ende von Tragödien ruft Mitleid mit der Torheit und dem Sturz eines grundsätzlich guten Charakters hervor.

de.wikipedia.org

Ihre unglückliche Ehe ist geprägt von den Schlägen und Fremdgehen ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Buddhistische Priester wurden angeheuert, um Rituale auf diejenigen zu vollziehen, deren ungewöhnliche oder unglückliche Tode sie in rachsüchtige Geister verwandeln würde – ähnlich dem Exorzismus.

de.wikipedia.org

Als der Tod erscheint, um ihn zu holen, schickt der Unglückliche ihn jedoch mit Schreck und Schauder wieder weg.

de.wikipedia.org

Aber unglückliche Umstände und ein übler Intrigant verhindern, dass sie heiraten dürfen.

de.wikipedia.org

Er blieb somit der einzige Gewährsmann für das unglückliche Geschehen.

de.wikipedia.org

Das unglückliche Ereignis wurde damals viel beachtet und erregte allgemeine Anteilnahme.

de.wikipedia.org

Verstärkt durch die auch finanziell unglückliche Entwicklung der Napoleonischen Kriege geriet der dänische Staat 1813 in einen faktischen Staatsbankrott.

de.wikipedia.org

Erst in seinen letzten Jahren wurden nähere Einzelheiten über seine massiven Alkoholprobleme, seine Bisexualität und seine unglückliche Ehe bekannt.

de.wikipedia.org