Übersetzungen für „ungleiches“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

ungleich ADJ

ungleich

нера́вный

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vor einem Haus in der Neckarhalde laden die Franzosen 31 Pulverfässer „(ungleiches Inhallts)“ von einem Munitionswagen ab.

de.wikipedia.org

Die Grundbedingung dafür, dass ein menschliches Verhalten als gerecht gilt, ist, dass Gleiches gleich und Ungleiches ungleich behandelt wird.

de.wikipedia.org

Aus der Zufallsbekanntschaft entwickelt sich in der Folge ein ungleiches Ermittlerduo.

de.wikipedia.org

Für alle Fälle von Ungleichbehandlung gilt die Vorgabe des Bundesverfassungsgerichts: „Der allgemeine Gleichheitssatz gebietet […], wesentlich Gleiches gleich, wesentlich Ungleiches entsprechend verschieden zu behandeln.

de.wikipedia.org

Diese Art der Genmutation entsteht zum Beispiel durch ungleiches Crossing over entweder zwischen homologen Chromosomen oder zwischen Schwesterchromatiden.

de.wikipedia.org

Die beiden Männer stammten aus völlig unterschiedlichen Milieus, vertraten gänzliche andere Kriegsstrategien und waren auch altersmäßig ein ungleiches Paar.

de.wikipedia.org

Als ungleiches Paar wandern der gutmütige Ondra und der lustige, unverständige Ferko weiter.

de.wikipedia.org