Übersetzungen für „unplanmäßig“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . unablässig ADJ

unablässig

perpetuus

II . unablässig ADV

unablässig

perpetuo

planmäßig ADV (wie geplant, nach Plan)

planmäßig

secundum consilium

planmäßig

secundum rationem [factus; eventus]

ansässig ADJ

ansässig

qui domicilium alicubi habet

dort/in Rom ansässig sein

domicilium illic/Romā habēre

reinrassig ADJ

reinrassig

generis puri

unzulässig ADJ

unzulässig

illicitus

unschlüssig ADJ

unschlüssig

incertus

unschlüssig

dubius

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sie unplanmäßig in das Kampfgeschehen eingegriffen hatten, zogen die Filipinos beide Seiten in ihr Feuer.

de.wikipedia.org

Bis 2004 wurde der Tag im jährlichen Rhythmus begangen und fand 1997 unplanmäßig nicht statt.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere unplanmäßige Boxenstopps wegen eines Defekts an der Servolenkung, eines Reifenplatzers und eines Problems am Radsensor.

de.wikipedia.org

Der folgende Brennvorgang endete jedoch bereits nach drei Sekunden unplanmäßig.

de.wikipedia.org

Sein Schicksal ist dennoch Thema einiger späterer Episoden, unter anderem geht es darin um seine Verwicklung in eine unplanmäßig verlaufene Manöverübung von Sternenflottenkadetten.

de.wikipedia.org

Durch einen unplanmäßigen Boxenstopp fiel er jedoch 15 Runden vor dem Ende des Rennens auf den sechsten Rang zurück.

de.wikipedia.org

Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich handelte es sich um Selbstentzündung durch Druck und Zersetzung infolge unplanmäßiger Kohlengewinnung.

de.wikipedia.org

Im Rennen wurde das Werksteam von vielen technischen Problemen geplagt, die zu einigen unplanmäßigen Boxenstopps führten.

de.wikipedia.org

Im Rennen wurden beide Wagen wegen vieler technischer Unzulänglichkeiten immer wieder zu unplanmäßigen Aufenthalten an die Box gezwungen.

de.wikipedia.org