Übersetzungen für „unsachgemäßer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unsachgemäß ADJ

unsachgemäß Reparatur, Transport, Behandlung

incorrect(e)

unsachgemäß Verpackung

inadapté(e)

II . unsachgemäß ADV

unsachgemäß reparieren

d'une manière incorrecte

unsachgemäß verpacken

d'une manière inadaptée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gelegentlich sind die Böden aufgrund unsachgemäßer Behandlung durchstoßen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1999 und 2000 erfolgte die denkmalpflegerische Sanierung des Haupthauses, bei der „bei früherer bruchstückhafter und unsachgemäßer Teilsanierung verloren gegangene Details […] wiederhergestellt“ wurden.

de.wikipedia.org

Wegen der obengenannten Probleme, einem hohen Infektionsrisiko sowie hohem Blutverlust bei unsachgemäßer Verwendung, müssen diese Katheter besonders überwacht werden.

de.wikipedia.org

Sie erforderten großes Geschick vom Spinner, da bei unsachgemäßer Handhabung Hunderte Fäden reißen konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund unsachgemäßer Verbrauchergewohnheiten und entsprechender Nachfrage sind unterdessen auch spezielle, schokoladenähnliche Futtermittel am Markt (wie Hundeschokolade).

de.wikipedia.org

Auch unsachgemäßer Abbau kann, insbesondere bei Kalibergwerken, eine Ursache für das Absaufen der Grubenbaue sein.

de.wikipedia.org

Tee ist aromaempfindlich, er verändert sein Aroma bei unsachgemäßer Lagerung und nimmt auch Fremdgerüche schnell an.

de.wikipedia.org

Nach unsachgemäßer Abschaltung des mechanischen Rührwerks für das Gefäß entstand in Folge ein nachträglicher Hitzestau.

de.wikipedia.org

Nicht-tödliche Munition wie Gummigeschosse und Gummischrot können gegen Einzelpersonen zur Unruhenbekämpfung eingesetzt werden, sind jedoch bei unsachgemäßer Anwendung potentiell tödlich.

de.wikipedia.org

Da die Emailschicht spröder als das darunter liegende Metall ist, kann sie bei unsachgemäßer Behandlung brechen oder abplatzen.

de.wikipedia.org