Übersetzungen für „unterschiedlicher“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

unterscheiden

unterscheiden

megkülönböztet

unterschreiben

unterschreiben

aláír

unterstreichen

unterstreichen

aláhúz

Untersuchungsrichter SUBST m

Untersuchungsrichter

vizsgálóbíró

Unterschied SUBST m

Unterschied

különbség

Unterschenkel SUBST m

Unterschenkel

alsó lábszár

unterschätzen

unterschätzen

alábecsül, lebecsül

untersuchen

untersuchen

(meg)vizsgál

sich untersuchen lassen MED

megvizsgáltatja magát

unterstellen AUTO

unterstellen

beállít

unterstellen

feltételez

unterbrechen

unterbrechen

félbeszakít

unterbrechen

megszakít

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pflanzen nutzen eine Reihe unterschiedlicher Ausbreitungsmechanismen ihrer Samen.

de.wikipedia.org

Als Branchenmix wird die Anwesenheit von Läden unterschiedlicher Branchen in Einkaufszentren, Gewerbegebieten oder Stadtvierteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beide Werte haben vor dem Hintergrund unterschiedlicher agrarökonomischer Voraussetzungen ihre Berechtigung und ihren Wert.

de.wikipedia.org

Als sicher gilt lediglich, dass religiöse Darstellungen altsteinzeitlicher Jäger sich trotz unterschiedlicher Umweltbedingungen ähneln.

de.wikipedia.org

Leichtes Reiten wird vorwiegend im Gelände geritten (Wanderreiten) und vereinigt Elemente unterschiedlicher Reitweisen, etwa des Westernreitens, der Islandpferdereiterei und der iberischen Reitweise.

de.wikipedia.org

Die meisten Auszeichnungssprachen haben sich in der Anwendung unterschiedlicher Software gebildet, es gibt kaum standardisierte oder einheitliche Lösungen, obwohl die Funktionen oft ähnlich sind.

de.wikipedia.org

Aus der Sicht eines kleinen Jungen wird die Begegnung zweier ganz unterschiedlicher Menschen geschildert, die lediglich eine Gemeinsamkeit haben: Beide lispeln.

de.wikipedia.org

Die Vielzahl unterschiedlicher Ölsorten bedingt eine Vielzahl von Ölpreisen.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Schweines ist das Logo der Band zu sehen, unterhalb des Tieres ist der aus Lettern unterschiedlicher Schrifttypen zusammengesetzte Albumtitel zu lesen.

de.wikipedia.org

Tatsächlich ist dieser Begriff jedoch das Ergebnis einer neuzeitlichen Verwischung zweier unterschiedlicher Begriffe.

de.wikipedia.org