Übersetzungen für „unvorhergesehene“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

unvorhergesehen

unvorhergesehen

uforutsett

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegensatz zu Männerherzen fiel der Drehplan auf Grund anderweitiger Projekte der Schauspieler jedoch „so eng und fragil“ aus, dass laut Verhoeven kaum Spielraum für unvorhergesehene Dinge vorhanden war.

de.wikipedia.org

Durch die Langsamfahrt ist auch die Sicherheit bei der Einhaltung der Liefertermine gestiegen, da die früher eng kalkulierten Fahrpläne oft durch unvorhergesehene Ereignisse gestört wurden.

de.wikipedia.org

Im Roman geschieht dies vor allem gegenüber einer Frau, einer Linguistin, die von seinem Projekt wenig hält und deren Tochter an der Schule eine ganz unvorhergesehene Entwicklung durchmacht.

de.wikipedia.org

Deshalb nimmt er den Bus, dessen Fahrt durch unvorhergesehene Ereignisse jedoch ständig unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Unvorhergesehene Probleme mit dem Baugrund verzögerten die Fertigstellung des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Das Magiesystem wurde von den beiden Vorgängern übernommen und im Rahmen der Handlung um die Möglichkeit erweitert, dass Zaubersprüche fehlschlagen oder unvorhergesehene Auswirkungen haben.

de.wikipedia.org

Ziel ist die Bewegungsplanung für Roboter mit Reaktion auf eine dynamische Umgebungen und unvorhergesehene Ereignisse zur Laufzeit.

de.wikipedia.org

Ein Notgroschen ist mit Bezug auf die früher sehr verbreitete Groschen-Münze ein für unvorhergesehene Notfälle oder Notzeiten zurückgelegter bzw. gesparter oder gehorteter Geldbetrag.

de.wikipedia.org

Es sollte den Bevölkerungsschichten dienen, die unterhalb der Armutsgrenze leben und insbesondere die finanziellen Risiken für Behinderungen, unvorhergesehene schwere Erkrankungen, Geburtshilfe und Alterskrankheiten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Bei allen bisherigen Hinrichtungsmethoden gab es unvorhergesehene Fehler, die Qualen für die Verurteilten verursachten.

de.wikipedia.org