Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „ursprüngliches“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç] ADJ

2. ursprünglich (im Urzustand befindlich):

ursprünglich Landschaft
à l'état sauvage [ou naturel]

3. ursprünglich (urtümlich):

ursprünglich Brauchtum, Tradition
archaïque

II . ursprünglich [ˈuːɐʃprʏŋlɪç] ADV

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Durch eine Sportverletzung musste er sein ursprüngliches berufliches Ziel jedoch aufgeben.
de.wikipedia.org
Ein weitgehend ursprüngliches Merkmal stellte das Auftreten eines Foramen entepicondylare dar, eine Knochenöffnung am unteren Ende des Humerus, die bei den Megatherien fehlt.
de.wikipedia.org
Ursprüngliches Ziel des Projekts sei gewesen, „die Wähler zu motivieren, gegen Bigotterie, Sexismus, Hass und Ignoranz aufzutreten“.
de.wikipedia.org
Der „Menschensohn“ – Gottes ursprüngliches Ebenbild – erscheint, erhält Gottes volle Macht und verwirklicht damit die von den Propheten angekündete ewige Gottesherrschaft.
de.wikipedia.org
Das ehemalige Gartenhaus wurde nach 1945 mehrfach zu Wohnzwecken aus- und umgebaut und hat sein ursprüngliches Aussehen verloren.
de.wikipedia.org
Den Zugang vermittelt eine Tür im Innenwinkel des Gebäudes, die noch ihr ursprüngliches Eisengitter besitzt.
de.wikipedia.org
Ein ursprüngliches Merkmal ist auch die Bildung von Chitin und damit das Vorhandensein von Chitinkinasen.
de.wikipedia.org
Dem entsprach auch ihr ursprüngliches Image vom „deutschen Mädel“ im Dirndl und mit blonden Zöpfen.
de.wikipedia.org
Die besondere Bedeutung des Fossils besteht darin, dass jahrzehntealte Hypothesen zur Stammesgeschichte des Menschen, denen zufolge der Knöchelgang von Schimpansen und Gorillas ein ursprüngliches Merkmal sei, infrage gestellt wurden.
de.wikipedia.org
Ursprüngliches Motiv der Kantonalbank-Gründung war vor allem die Absicht, dem ziemlich lange defizitären Kantonshaushalt zu Mehreinnahmen zu verhelfen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste