Übersetzungen für „ustvari“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

ustor <ōris> m (uro)

ustor

Leichenverbrenner

I . gravor, gravārī (gravo) VERB intr mediopass. v. gravo

1.

gravor

sich beschwert fühlen, verdrießlich sein [ militiā nicht gern Soldat sein ]

2.

gravor

Schwierigkeiten machen, sich weigern (abs., m. Infin o. quod)

II . gravor, gravārī (gravo) VERB trans nachkl.

1.

gravor

ungern gewähren, verweigern

2.

gravor

ungern übernehmen

3.

gravor

ungern ertragen, jmd o. etw. nicht mögen, lästig finden [ dominum; aspectum civium ]

spem ac metum iuxta gravatus

I . testor <testārī> (testis¹) VERB trans

1.

testor

als Zeugen anrufen [ deos; cives; foedera ] (für etw.: de; A. C. I.)

2.

testor

etw. bezeugen [ furtum alcis ]

3.

testor

versichern, beteuern; übtr bekunden, beweisen [ gemitu dolores; Troiana tempora dass er die Zeit Trojas erlebt habe ]; (auch m. A. C. I. o. indir. Frages.)

II . testor <testārī> (testis¹) VERB intr

testor

ein Testament machen (abs. o. de re)

rūspor <rūspārī> vor- u. nachkl.

ruspor

durchforschen, untersuchen

mētor <mētārī> (meta)

1. (einen Ort, einen Raum)

metor

abstecken, abmessen [ regiones; agros; castra ein Lager abstecken, aufschlagen ]

metor Part. Perf mētātus, auch pass.

abgesteckt [ porticus ]

2. poet; nachkl.

metor

(aus)messen, abmessen [ caelum; Indiam ]

3. nachkl. übtr

metor

durchwandern [ nemoris alti densa loca ]

ōtior <ōtiārī> (otium)

otior

Muße haben, Muße genießen, faulenzen

tūtor² <tūtārī> Intens. v. tueor

1.

tutor

(be)schützen, sichern (gegen, vor: ab, contra o. adversus) [ domum; urbem muris; provincias; rem publicam; adversus multitudinem hostium ]

2.

tutor

bewahren, behaupten [ regnum; dignitatem suam ]

3.

tutor

etw. abwehren, abzuwehren suchen [ inopiam ]

Siehe auch: tueor

tueor <tuērī, tuitus, tūtātus [o. tūtus] sum>

1. übtr

tueor

ansehen, anschauen, betrachten [ naturam; caelum ]; schauen, blicken [ e tenebris; transversa seitwärts ]

tueor (geistig)

ansehen, betrachten

2.

tueor

(be)schützen, verteidigen [ castra; oppidum praesidio; libertatem; (gegen: ab, selten contra, adversus o. ad) fines ab latrociniis; domum a furibus; liberos contra improbitatem; nostra adversus vim et iniuriam ]

3.

tueor

(be)wahren, erhalten, behaupten [ dignitatem suam; valetudinem; concordiam; beneficium im Herzen bewahren; paternam gloriam; ius; mores; instituta; sacra ]

4.

tueor

beachten [ munus erfüllen ]

5.

tueor

in gutem Zustand erhalten [ aedem Castoris; praedia ]

6.

tueor

ernähren, unterhalten [ se suosque; legiones ]