Übersetzungen für „utesluten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

überfluten* VERB trans

überfluten

inundar, anegar

aus|bluten VERB intr +sein

ausbluten

desangrarse

verbluten* VERB intr +sein

verbluten

desangrarse

bedeuten* VERB trans

1. bedeuten (bezeichnen, meinen):

bedeuten

significar, querer decir

was bedeutet dieses Wort?

¿qué significa esta palabra?

das hat nichts zu bedeuten

no quiere decir nada

2. bedeuten (wichtig sein):

bedeuten

significar, importar

Geld bedeutet mir nichts

el dinero no significa nada para mí

3. bedeuten geh (zu verstehen geben):

bedeuten

dar a entender

sie bedeutete ihr zu gehen

le dio a entender que se fuese

um|lauten VERB trans LING

ein Vokal wird umgelautet zu

una vocal sufre una metafonía pasando a

das „o“ in „Horn“ wird im Plural zu „ö“ umgelautet

la “o” de “Horn” se convierte en (el) plural en “ö”

verlauten* VERB intr +sein

etwas/nichts verlauten lassen

decir algo/no decir nada

wie aus offiziellen Kreisen verlautet

según manifiestan círculos oficiales

sie hat verlauten lassen, dass ...

ha manifestado que...

umdeuten VERB

Benutzereintrag

umdeuten trans

reinterpretar trans

einen Mythos umdeuten Bsp

dotar un mito de otro significado

vermuten VERB

Benutzereintrag

vermuten trans

sospechar trans