Übersetzungen für „utmost“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

getrost [gəˈtroːst] ADV (vertrauensvoll)

getrost

με εμπιστοσύνη

du kannst mir getrost glauben

μπορείς άνετα να μου έχεις εμπιστοσύνη

man darf getrost behaupten …

αναμφίβολα μπορεί να ισχυριστεί κανείς …

Kompost <-(e)s, -e> [kɔmˈpɔst] SUBST m

Kompost

κοπρόχωμα nt

Kompost

κομπόστα f

Frost <-(e)s, Fröste> [frɔst, pl: ˈfrœstə] SUBST m

Frost

παγωνιά f

Frost

παγετός m

es herrscht strenger Frost

έχει δυνατή παγωνιά

prost [proːst] INTERJ

prost

εις υγείαν

prost Neujahr!

καλή χρονιά!

prost allerseits!

στην υγειά μας!

na dann, prost Mahlzeit! iron

να τα μας, τώρα τη βάψαμε!

Trost <-(e)s> [troːst] SUBST m Sg

Trost

παρηγοριά f

du bist mein einziger Trost

είσαι η μόνη μου παρηγοριά

zum Trost kann ich sagen, dass …

για παρηγοριά μπορώ να πω ότι …

du bist wohl nicht ganz bei Trost! ugs

δεν είσαι στα καλά σου!

Patmos <-> [ˈpatmɔs] SUBST nt Sg

Patmos

Πάτμος f

auf Patmos

στην Πάτμο

Most <-(e)s, -e> [mɔst] SUBST m

1. Most (Saft):

Most

χυμός m

2. Most (Wein):

Most

μηλίτης m

Kost <-> [kɔst] SUBST f Sg

Kost

τροφή f

vegetarische Kost

φυτική τροφή

geistige Kost

πνευματική τροφή

Post <-> [pɔst] SUBST f Sg

1. Post (Institution, Postamt):

Post

ταχυδρομείο nt

einen Brief auf die Post bringen

πάω ένα γράμμα στο ταχυδρομείο

per Post

ταχυδρομικώς

hier geht die Post ab übtr

εδώ γίνεται χαμός

2. Post (Postsendung):

Post

επιστολή f

Post

γράμμα nt

die Post war noch nicht da

δεν πέρασε ακόμη ο ταχυδρόμος

die Post austragen

διανέμω τα γράμματα

Rost¹ <-(e)s> [rɔst] SUBST m Sg (Eisenoxid)

Rost

σκουριά f

Rost ansetzen auch übtr

πιάνω σκουριά/σκουριάζω

famos [faˈmoːs] ADJ

famos

περίφημος

Samos <-> [ˈzaːmɔs] SUBST nt Sg

Samos

Σάμος f

auf Samos

στη Σάμο

Mimose <-, -n> [miˈmoːzə] SUBST f

1. Mimose BOT:

Mimose

μιμόζα f

2. Mimose (empfindsamer Mensch):

Mimose

μη μου άπτου m