Übersetzungen für „utrettelig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . trottelig ugs ADJ

trottelig

étourdi(e) ugs

II . trottelig ugs ADV

sich trottelig anstellen

être étourdi(e) ugs

zottelig [ˈtsɔtəlɪç] ADJ ugs

zottelig Frisur, Haar, Bart

hirsute

zottelig Fell

touffu(e)

redselig ADJ

redselig

bavard(e)

bröselig ADJ

bröselig

friable

heimelig [ˈhaɪməlɪç] ADJ

heimelig

douillet(te)

in der Wohnstube ist es heimelig

on se sent bien dans la salle de séjour

krümelig ADJ

krümelig

qui s'émiette

runzelig ADJ

runzelig

ridé(e)

armselig [ˈarmseːlɪç] ADJ

1. armselig (sehr arm):

armselig

misérable

armselig

miteux(-euse)

2. armselig (dürftig):

armselig

pauvre

armselig

maigre vorangest

3. armselig (erbärmlich):

armselig Feigling, Lügner

misérable vorangest

armselig Ausrede

minable

armselig Summe

misérable

gruselig ADJ

gruselig

épouvantable

nachts auf dem Friedhof ist es gruselig

se promener la nuit dans un cimetière, ça donne des frissons

jdm ist gruselig zumute

qn a le frisson

kitzelig

kitzelig → kitzlig

Siehe auch: kitzlig

kitzlig ADJ

1. kitzlig:

kitzlig

chatouilleux(-euse)

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

délicat(e)

I . krakelig [ˈkraːkəlɪç] ADJ

krakelig

tremblé(e)

II . krakelig [ˈkraːkəlɪç] ADV

krakelig schreiben

d'une écriture tremblée

krakelig malen

maladroitement

rappelig ADJ ugs

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

taumelig ADJ

1. taumelig:

taumelig Gang, Schritt

chancelant(e)

2. taumelig (benommen):

taumelig werden/sein

être pris(e) d'un/avoir un vertige