Übersetzungen für „vêler“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Keller SUBST m

Keller

cella f [vinaria]

Teller SUBST m

Teller

catillus m

Dealer SUBST m

Dealer

drogarum mercator <-oris> m

Fehler SUBST m

1. (Mangel, Schaden)

Fehler

vitium nt [materiae; corporis]

mit Fehlern (behaftet)

vitiosus

2.

Fehler (Irrtum)

error <-oris> m

Fehler (Schreib-, Rechenfehler)

mendum nt

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

voller Fehler

mendosus

vēlum <ī> nt

1.

velum

Segel

pleno velo

m. vollen Segeln

vela dare

die Segel aufspannen, absegeln

vela dare ventis

m. dem Wind absegeln

vela dare in altum, ad patriam

vela deducere, contrahere, legere

einziehen, reffen

vela facere [o. pandere]

die Segel aufspannen, m. vollem Wind segeln

dirigere vela ad alqm locum

vela parare

zur Flucht rüsten

übtr vela orationis pandere (facere)

in der Rede rasch vorwärtsschreiten

velis remisque

mit aller Macht

2. im Pl Ov. meton.

velum

Schiff

3.

velum

Hülle, Vorhang, Umhang, Tuch, Plane, Decke

velum poet; nachkl.

Sonnensegel im Amphitheater

velum fenestrale

Gardine

Adler SUBST m

Adler

aquila f

Maler(in) SUBST m(f)

1. (Kunstmaler)

Maler(in)

pictor <-oris> m, (pictrix) <-icis> f

2. (Anstreicher)

Maler(in)

dealbator <-oris> m

Spieler(in) SUBST m(f)

Spieler(in)

lusor <-oris> m, (lustrix) <-icis> f

Spieler(in) (im Spielkasino)

aleator <-oris> m, (aleatrix) <-icis> f

Bettler(in) SUBST m(f)

Bettler(in)

mendicus (-a) m (f)

Pfeiler SUBST m

1.

Pfeiler

pila f

2. übtr

Pfeiler

columen <-minis> nt

Siedler(in) SUBST m(f)

Siedler(in)

colonus (-a) m (f)