-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vain hope“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
As Ruslana ’ s son decides to stay in Kiev instead of going to his mother in Munich, Vladans son convinces a woman of the beauty of his home city.
On this night , everyone finds the way that would make themselves happy , or throw them backwards into vain hope .
2013.sehsuechte.deWährend Ruslanas Sohn beschließt in Kiev zu bleiben und nicht zu seiner Mutter nach Mu ̈ nchen zu kommen, u ̈ berzeugt Vladans Sohn in Belgrad eine Frau von der Schönheit seiner Heimat.
Jeder findet in dieser Nacht seinen Weg, der ihn glu ̈ cklich machen oder in eine vergebliche Hoffnung zuru ̈ ckwerfen wird.
2013.sehsuechte.deAh !
In vain my hope to see again the desired image such as I had set eyes upon .
In deep despair, my heart full of torment, or was it merely because the light had shone too bright that I saw and yet saw not the worshipped divinity?
www.girolamo.deAch !
Nichtig ist die Hoffnung, das ersehnte Bild wiederzusehen, so wie es sich meinen Augen darbot.
In der höchsten Bedrängnis, welche das Herz bedrückte, oder des zu hellen Lichtes wegen, sah ich und sah doch nicht die angebetete Gottheit.
www.girolamo.deas a boy, he has already been through tragedy.
Younes is the child of an Algerian farm worker , forced to move to the ghetto of Oran with his family in the vain hope of finding work .
The family descends into utter misery, the father unable to avert disaster despite all his efforts, and Younes is only rescued by his uncle, a wealthy pharmacist who takes him into his home.
de.qantara.dekommt, liegt bereits eine Tragödie hinter ihm.
Younes ist das Kind eines algerischen Landarbeiters, der gezwungen wurde mit seiner Familie ins Armenviertel Orans zu ziehen und dort vergeblich einen beruflichen Neuanfang versuchte.
Es ist das schiere Elend, worin die Familie versinkt, der Vater kann trotz verzweifelter Mühen das Unglück nicht abwenden und Younes wird nur durch die Hilfe seines Onkels, eines wohlhabenden Apothekers, gerettet, bei dem er Aufnahme findet.
de.qantara.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.