Übersetzungen für „validieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

kollidieren

kollidieren

összeütközik

kandidieren

kandidieren

pályázik

kandidieren

jelölteti mágát

oxidieren

oxidieren

oxidál

addieren

addieren

összead

radieren

radieren

töröl, radíroz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei wurden die vorliegenden Daten immer wieder anhand der tatsächlichen Entwicklungen validiert und verifiziert.

de.wikipedia.org

Unabhängig vom verwendeten Verfahren müssen die erfassten Rohdaten validiert und aufbereitet werden, bevor sie zur Analyse verwendet werden können.

de.wikipedia.org

In der Praxis hingegen wird validiert, indem man prüft, inwieweit das Verfahren praktikabel und machbar ist.

de.wikipedia.org

Über die Befragung mittels eines Leitfadens wird bei einem zweiten Termin die Struktur der Antworten festgelegt und deren Inhalt validiert.

de.wikipedia.org

Weil fehlende oder unbrauchbare Eingaben zu schwerwiegenden Fehlern innerhalb eines Programms führen können, sollten diese Werte vor einer Übernahme in ein Programm validiert werden.

de.wikipedia.org

Eine über Jahrzehnte empirischer Forschung validierte Verbindung findet sich zwischen Sexualität (im Allgemeinen) und Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ist valid aber noch nicht validiert und liefert bereits nach 5 bis 15 Minuten Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Da das Dateisystem als nicht validiert gekennzeichnet war, wurde der darauf befindliche Disk-Validator geladen und ausgeführt; hierbei handelte es sich jedoch um das Virus.

de.wikipedia.org

Nur validierte Methoden und Prozesse dürfen zur Herstellung und Prüfung von Arzneimitteln verwendet werden, die für den Verkauf vorgesehen sind (Inverkehrbringung).

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Berechnungen wird das Bauteilverhalten simuliert und mit ausgewählten Versuchen validiert.

de.wikipedia.org