-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „valve plate“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
To ensure a perfect seal between the valve seat rings and valve plate, both components are perfectly adapted to each other by hand after installation, using a valve grinding compound.
The durability of the valves is ensured by the additionally tempered areas of the stem and the valve plate .
By means of a special process, the valve is tested to 100% for cracks.
www.dt-spareparts.comUm eine optimale Dichtigkeit zwischen Ventilsitzringen und Ventilteller zu erzielen, werden beide Komponenten nach dem Einbau mittels Ventilschleifpaste händisch optimal aneinander angepasst.
Die Langlebigkeit der Ventile wird durch die zusätzlich gehärteten Bereiche des Schaftes und des Ventiltellers garantiert.
Durch ein besonderes Verfahren werden die Ventile zu 100 % auf Rissbildung geprüft.
www.dt-spareparts.comPatented solution
The SKS valve system features a horizontally divided valve plate and a housing divided into active and passive halves .
The non-driven, passive half of the valve with static seal is located on the mobile element (container or drum) and the active half with the valve and locking drive on the docking system of the process machine.
www.glatt.comPatentierte Lösung
Das SKS-Klappensystem verfügt über einen horizontal geteilten Klappenteller und eine Gehäuseteilung in eine aktive und passive Klappenhälfte.
Die antriebsfreie, passive Klappenhälfte mit statischer Dichtung befindet sich am mobilen Element (Container, Fass) und die aktive Hälfte mit dem Klappen- und Verriegelungsantrieb am Andocksystem von/zur Prozessanlage.
www.glatt.comThe sealing surface of the valve plate is designed in various degree values ( e.g. 25 °, 30 °, 45 ° ), depending on the type.
To ensure a perfect seal between the valve seat rings and valve plate , both components are perfectly adapted to each other by hand after installation , using a valve grinding compound .
The durability of the valves is ensured by the additionally tempered areas of the stem and the valve plate.
www.dt-spareparts.comDie Dichtfläche der Ventilteller ist je nach Bauform in unterschiedlichen Gradzahlen ausgelegt ( z.B. 25 °, 30 °, 45 ° ).
Um eine optimale Dichtigkeit zwischen Ventilsitzringen und Ventilteller zu erzielen, werden beide Komponenten nach dem Einbau mittels Ventilschleifpaste händisch optimal aneinander angepasst.
Die Langlebigkeit der Ventile wird durch die zusätzlich gehärteten Bereiche des Schaftes und des Ventiltellers garantiert.
www.dt-spareparts.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.