Übersetzungen für „verankert“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verändern

verändern

megváltoztat

sich verändern

megváltozik

sich verändern (Stellung wechseln)

állást változtat

verdanken

verdanken(jemandem etwas)

köszön (-nek -t)

unverändert

unverändert

változatlan

verantworten

verantworten(akk)

felel, számot ad (-ért)

sich verantworten

felel, igazolja magát

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

veranstalten

veranstalten

rendez

verantwortlich

verantwortlich

felelős

verabreden

verabreden(akk)

megállapodik (-ben)

sich verabreden (mit dat)

találkozót beszél meg (-vel)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den meisten Kantonen wurde die Bundesregelung zusätzlich in den Gaststättengesetzen oder Gastsättenverordnungen verankert und werden Verstösse mit Geldbussen bestraft.

de.wikipedia.org

Gesetzlich verankert wurden die Einführungskurse im dritten Berufsbildungsgesetz von 1978, welches 1980 in Kraft trat.

de.wikipedia.org

Der Umweltschutz wurde durch die Gründung des Umweltministeriums 1990 erstmals institutionalisiert und als Staatsziel in der bulgarischen Verfassung von 1991 (Art. 15) verankert.

de.wikipedia.org

Um der hydraulischen Belastung am Gewässergrund standhalten zu können, muss das Fischwehr sorgfältig verarbeitet und ausreichend verankert sein.

de.wikipedia.org

Da der Hafen für diese Schiffe nicht tief genug ist, liegt als Anlegestelle ein Schubboot einige hundert Meter vor dem Dorf im Obbusen verankert.

de.wikipedia.org

Das Plattdeutsche ist in der Gemeinde insbesondere unter (älteren) Erwachsenen verankert.

de.wikipedia.org

Die aus dem Umbau des Jahres 1955 vorhandenen Widerlager wurden 2008 saniert, neu verankert, aufgestockt und danach weiter benutzt.

de.wikipedia.org

Damit gelang ihm die erste historisch gesicherte bemannte Luftfahrt der Menschheit, der Ballon war jedoch noch mit Seilen am Boden verankert.

de.wikipedia.org

In Abständen sind Haftwurzeln ausgebildet, mit denen die Pflanze sich am Untergrund verankert.

de.wikipedia.org

Ferner wurde ein Gottesbezug und sozialstaatliche Leistungen verankert.

de.wikipedia.org