Übersetzungen für „verbaut“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verbauen <ohne -ge-> VERB trans + haben

verbauen (Aussicht)

kapatmak

verbauen (im Bau verwenden)

kullanmak, harcamak

jemandem (sich) den Weg verbauen

biri(si)nin (kendinin) önünü/yolunu kapatmak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach einer regelmäßigen Anzahl Lagen normaler Blendsteine wurde eine Ausgleichsschicht aus einer oder mehreren Lagen Ziegel verbaut, die entweder in den Mauerkern hinein- oder hindurchreichte.

de.wikipedia.org

Bei festem Hangenden wird die Kappe direkt unter die Firste verbaut, bei gebrächem Hangenden wird ein Schalholz zwischen Gestein und Kappe gelegt.

de.wikipedia.org

Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.

de.wikipedia.org

Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

de.wikipedia.org

Auerbacher Marmor ist verwitterungsbeständig, die Politur lässt unter den heutigen Umweltbedingungen wie bei allen Marmoren nach, die im Außenbereich verbaut werden.

de.wikipedia.org

An der Chornordseite ist ein schmales, ebenfalls rundbogenförmiges Fenster, während an der Chorsüdseite eine hölzerne Pforte verbaut wurde.

de.wikipedia.org

Alle weiteren Lager werden als „Loslager“ entweder im Gestell oder auf der Welle axial verschieblich verbaut.

de.wikipedia.org

Ab Ende 1971 wurden schließlich Motoren mit 7,2 Litern Hubraum verbaut.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist statt 2 Einzelsitzen vorne eine 60/40 verschiebbare Bank verbaut.

de.wikipedia.org

Die Schaltzentrale ist zumeist eine Haupteinheit, die unsichtbar im Reservecontainer verbaut ist.

de.wikipedia.org