Übersetzungen für „verblichen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

vergleichen

vergleichen

sammenligne

verbrauchen

verbrauchen

bruke (opp)

Verbrechen SUBST nt

Verbrechen

forbrytelse m

verbluten

verbluten

forblø

verbrühen

verbrühen

skålde

verbiegen

verbiegen

bøye, forvri

verbiegen (verbeulen)

bulke

verbieten

verbieten

forby

verbinden

verbinden

forbinde

verbissen

verbissen

innbitt

verheimlichen

verheimlichen

skjule (for) (jemandem akk)

verwirklichen

verwirklichen

virkeliggjøre

ermöglichen

ermöglichen

gjøre mulig

veröffentlichen

veröffentlichen

offentliggjøre

verboten

verboten

forbudt

verbüßen (Strafe)

verbüßen

sone

verbergen

verbergen

gjemme, skjule (sich seg)

verborgen (versteckt)

verborgen

skjult

verderblich

verderblich

fordervelig

verbindlich

verbindlich

bindende

verbindlich (freundlich)

forbindtlig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Seiten sind mit einer Vorzeichnung aus verblichener brauner Tinte versehen, die dem Schreiber ein Raster vorgab.

de.wikipedia.org

Demokraten monierten die Verherrlichung des verblichenen Kaisertums, die pazifistische Bewegung sah das Denkmal als Verkörperung des wilhelminischen Militarismus und Großmachtstrebens.

de.wikipedia.org

Der verblichene azurithblaue Untergrund der vollständig erhaltenen Goldbuchstaben wurde erneuert, wie auch die frühere Farbfassung des übrigen Altars.

de.wikipedia.org

In seinem Zorn entfernte Kaiser An alle Verwandten der verblichenen Kaiserinmutter aus der Regierung und zwang viele von ihnen, Selbstmord zu begehen.

de.wikipedia.org

Mit den bröckelnden Mauern, verblichenen Gobelins und wurmzerfressenen Wandvertäfelungen erinnert wenig an die frühere Größe und Macht des Bollwerks während des Feudalismus.

de.wikipedia.org

Die Zeichnung fängt ganz links im Süden sehr sorgfältig an, nur dort ist auch (verblichene) Wasserfarbe benutzt worden, die Sorgfalt lässt dann aber ein wenig nach.

de.wikipedia.org

Die Initiative hat es sich lt. den Verantwortlichen zur Aufgabe gemacht, das Friedhofsgelände wiederherzurichten, um so das Gedenken an die verblichene jüdische Gemeinde weiterhin aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Und doch wird eine verblichene Epoche Bild um Bild auf die Erinnerungsleinwand des Lesers geholt.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, ob die teilweise verblichene Innenbemalung übermalt werden sollte, wurde durch den baupflichtigen Staat längere Zeit hinausgeschoben.

de.wikipedia.org

Ebenso bestimmen dunkle Reimworte das Klangmuster in der neunten Strophe, in der von dem Wiedererwachen der zuvor verblichenen Erinnerung berichtet wird.

de.wikipedia.org