Übersetzungen für „verbracht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verbringen <irr ohne ge> +haben (Zeit)

verbringen

[perf s] trávit (mit dat I, od s I)

verbrechen <irr ohne ge> +haben

verbrechen

spáchat perf

verbrechen

proviňovat [perf proviňovatnit] se akk I

Verbrechen <-s, Verbrechen> SUBST nt

Verbrechen

zločin m (an dat, na L, gegen akk, proti dat)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Die Gnadenfigur wurde in das 3,5 km entfernte Oberhaid verbracht, sei aber immer wieder auf wundersame Weise an ihren alten Platz zurückgekommen.

de.wikipedia.org

Zurzeit ist er in 50 bis 60 Militärjets in etwa 50 Staaten geflogen und hat etwa 1400 Stunden in diesen Flugzeugen verbracht.

de.wikipedia.org

Er habe die letzten Tage seines Lebens völlig isoliert von Freunden und Familie in dem Hotelzimmer verbracht, in dem er später tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Über den historischen Recherchen zum Roman habe der Autor vier Jahre verbracht.

de.wikipedia.org

Als Junge von etwa zehn Jahren hatte er dort den Urlaub mit seinen zerstrittenen Eltern verbracht.

de.wikipedia.org

Die knapp 20-Jährige und ihr frisch angetrauter Ehemann wurden deportiert und in sowjetische Zwangsarbeitslager verbracht.

de.wikipedia.org

Auch an oder in Schnittpflanzen sowie Obst und Gemüse werden immer wieder invasive Arten verbracht.

de.wikipedia.org

Zum Schutz vor Kriegseinwirkungen wurde sie 1940 in eine Werkhalle verbracht.

de.wikipedia.org

1989–1992 wurde vor allem im Proberaum verbracht, und es gab nur wenige Auftritte bei lokalen Events.

de.wikipedia.org