-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verdeckte Mängel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
10.3 Der AG haftet gegenüber der PTB für die Richtigkeit der in der Auftragsbestätigung geforderten Angaben sowie der in Zusammenhang mit dem Auftragsverhältnis eingereichten Unterlagen.
Der AG haftet ferner gegenüber der PTB für Schäden , die durch verdeckte Mängel oder nicht vom AG mitgeteilte Mängel an Prüfgegenständen entstehen .
11 Sonstiges 11.1 Das jeweilige Auftragsverhältnis unterliegt ausschließlich dem Recht der Bundesrepublik Deutschland.
www.ptb.de10.2 Employees of the customer who are staying on the premises of PTB in connection with an order have to observe the safety regulations and protective provisions effective at the PTB. 10.3 The customer is liable to PTB for the correctness of the information required in the order confirmation as well as for the correctness of the documents submitted in connection with the contractual relationship.
Furthermore, the customer is liable to PTB for damages arising due to covert defects or defects on test objects that the customer neglected to inform PTB about.
11 Miscellaneous 11.1 Each individual contract is subject exclusively to the legal system of the Federal Republic of Germany.
www.ptb.deDabei festgestellte Mängel sind unverzüglich, spätestens aber innerhalb von 3 Tagen nach Anlieferung unter Bekanntgabe von Art und Umfang des Mangels dem Verkäufer bekanntzugeben.
Verdeckte Mängel sind unverzüglich nach ihrer Entdeckung zu rügen .
Wird eine Mängelrüge nicht oder nicht rechtzeitig erhoben, so gilt die Ware als genehmigt.
www.wimtec.comSaid notification is to be given no later than three days following the arrival of the goods and the type and extent of the defect is to be stated.
Concealed defects shall be notified immediately upon their detection.
If a defect notice is not delivered or not delivered in time, the goods shall be considered approved.
www.wimtec.com( 3 ) Der Kunde ist verpflichtet, die Ware unverzüglich und mit der gebotenen Sorgfalt auf Qualitäts- und Mengenabweichungen zu untersuchen und offensichtliche Mängel binnen 7 Tagen ab Empfang der Ware dem Anbieter schriftlich anzuzeigen, zur Fristwahrung reicht die rechtzeitige Absendung.
Dies gilt auch für später festgestellte verdeckte Mängel ab Entdeckung .
Bei Verletzung der Untersuchungs- und Rügepflicht ist die Geltendmachung der Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
www.chocofrunuts.com( 3 ) You are required to examine the goods promptly and with due attention to the quality and quantity variances and obvious defects and to inform the seller in writing within 7 days from receipt of goods, the deadline is observed when the goods are sent in time.
This also applies to later found hidden defects.
When the investigation and reclamation claim are violated the warranty claim is excluded.
www.chocofrunuts.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.