Übersetzungen für „verfemte“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verfechten <irr ohne ge> +haben fig

verfechten

hájit, obhajovat [perf obhajovathájit]

verfehlen <ohne ge> +haben

verfehlen

míjet [perf minout] , minout se perf (akk I) a. fig

verfehlt

verfehlt

pochybený, nepodařený

verfeindet

verfeindet

znesvářený

verfeinden <ohne ge> +haben

sich verfeinden

znepřátelit se perf

sich verfeinden

znesvářit se perf

verfeinern <ohne ge> +haben (Geschmack, Sitten)

verfeinern

zjemňovat [perf zjemňovatnit] , zušlechťovat [perf zušlechťovattit]

sich verfeinern

zjemňovat [perf zjemňovatnit] se, zdokonalovat [perf zdokonalovatlit] se

verfeinert

verfeinert

zjemnělý, zušlechtěný

verfeuern <ohne ge> +haben

verfeuern (Holz)

spalovat [perf spálit]

verfeuern (Munition)

vystřílet perf

I . verfahren <irr ohne ge> VERB trans +haben (Zeit, Benzin)

verfahren

projezdit perf

II . verfahren <irr ohne ge> VERB intr +sein (vorgehen)

verfahren

postupovat [perf postupovatstoupit] , jednat

sich verfahren (falsch fahren)

zajíždět [perf zajíždětjet] si

verfallen

verfallen ARCH

rozpadlý, sesutý

verfallen (Frist)

propadlý

verfangen <irr ohne ge> +haben

sich verfangen

zaplétat [perf zaplétatplést] se (in dat, v L, od do gen) a. fig

verfassen <ohne ge> +haben

verfassen

s(e)pisovat [perf sepsat] , skládat [perf složit]

verfilmen <ohne ge> +haben

verfilmen

[perf z] filmovat

verfilzen <ohne ge> +sein

verfilzen

[perf z] plstnatět

verfolgen <ohne ge> +haben

verfolgen (um einzuholen, Wild)

stíhat, pronásledovat

verfolgen POL

a. perzekvovat

verfolgen (beobachten)

sledovat, pozorovat

Verfolgte <→ akk> SUBST f POL

Verfolgte

pronásledovaná f

verformen <ohne ge> +haben

verformen

[perf z] deformovat, znetvořovat [perf znetvořovatřit](sich se)

verfroren

verfroren

zmrzlý, promrzlý

verführen <ohne ge> +haben

verführen

svádět [perf svést] , [perf z] lákat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit Beginn der Zeit des Nationalsozialismus wurden politische Gegner und andere von den Nationalsozialisten Verfemte, wie die in der Stadt lebenden Juden, verfolgt, in die Emigration getrieben und ermordet.

de.wikipedia.org

Verfemte Hütte keuchend ich erreicht.

de.wikipedia.org