Übersetzungen für „vergraulen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

verfaulen

verfaulen

råtne

vergriffen (Buch)

vergriffen

utsolgt

vergangen

vergangen

forrige, sist

vergeuden

vergeuden

kaste bort

vergrößern

vergrößern

forstørre

vergehen (ablaufen)

vergehen

gå, forgå, gå over

sich vergehen an (dat)

forgå seg mot

vergeben (verteilen)

vergeben

gi bort

vergeben

tilgi (jemandem akk)

vergessen

vergessen

glemme

vergiften

vergiften

forgifte

sich vergiften

ta gift

vergelten

vergelten

gjengjelde (jemandem akk)

vergnügen

sich vergnügen

more seg

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch die Inselregierung strebt an, den Anteil an betuchteren Touristen zu erhöhen, ohne die Rucksacktouristen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Diese tun allerdings alles dafür, das Kindermädchen zu vergraulen.

de.wikipedia.org

Er sieht aber auch, wie der Keim des Geizes ihm diese Freuden bereits vergällte, weil sie Geld und Zeit kosteten, und wie seine Geldgier und Habsucht seine große Liebe vergraulte.

de.wikipedia.org

Bisher hat er sich jeder Therapie verweigert und alle vergrault, die ihm helfen wollten.

de.wikipedia.org

Als die Kinder wieder einmal ein Kindermädchen vergrault haben, formulieren sie eine Zeitungs-Annonce, wie das perfekte Kindermädchen sein soll.

de.wikipedia.org

Der hat es jedoch selbst auf die Herberge abgesehen und will beide so schnell wie möglich vergraulen.

de.wikipedia.org

Diese Regelung sollte Menschen mit nomadischer Lebensweise den örtlichen Aufenthalt madig machen, sie von dort vergraulen.

de.wikipedia.org

Sie weckt die Kinder in den frühen Morgenstunden für einen kräftezehrenden Ausflug, mischt sich in das Spiel der Kinder ein und vergrault damit deren Freunde.

de.wikipedia.org

Früher vergraulte Ebenezer durch seine Raffgier seine Freundin.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2000 kam es aufgrund der Auslagerungen zu massiven Lieferschwierigkeiten mit Umsatzeinbußen und vergraulten Einzelhändlern.

de.wikipedia.org