Übersetzungen für „verhaltenes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verhalten <irr> VERB rfl

1. verhalten:

sich verhalten

rimanere, (re)stare

sich verhalten (sich benehmen)

comportarsi

2. verhalten:

sich ruhig verhalten

restare tranquillo

Wendungen:

die Sache verhält sich so

le cose stanno così

mit der Sache verhält es sich folgendermaßen: …

il fatto è questo: …

verhalten ADJ

1. verhalten (unterdrückt):

verhalten

trattenuto, represso

2. verhalten (gedämpft):

verhalten

attenuato

Verhalten <-s, -> SUBST nt

Verhalten

comportamento m

Verhalten

condotta f

Verhalten

contegno m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Album wich deutlich vom bisherigen Stil der Band ab und sorgte für ein eher verhaltenes Echo.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org