Übersetzungen für „verkappt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verkappt

verkappt

zakuklený, tajný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber da ist seine Kamarilla mit den abgegriffenen deutschen Paradelarven, die jeden Republikaner sofort einen Jakobiner oder zumindest einen verkappten Franzosen schimpft.

de.wikipedia.org

So bildet das Bumsterwesen auch eine verkappte Form des Sextourismus, bei der die jungen Männer keine direkte Entlohnung für Sex erhalten.

de.wikipedia.org

Immerhin entlarve er „Männergewalt als verkappte Ohnmacht“.

de.wikipedia.org

Er warnte vor „verkappten Speculationen“ und lehnte es ab, „den Schwerpunkt unseres Wirkungskreises in der Börse zu suchen.

de.wikipedia.org

Die Lambertisten verurteilten die anderen Trotzkisten als verkappte Stalinisten.

de.wikipedia.org

Dies setzte er mit der Anbetung des quintessentiellen Lebens gleich, die die Tempelherren mit dem Tod gebüßt hätten – womit er sie zu verkappten Gnostikern erklärte.

de.wikipedia.org

Hier gab es Konflikte mit anderen Emigranten, die ihn als verkappten Jakobiner beim Kölner Magistrat denunzierten.

de.wikipedia.org

Doch man hält ihn entweder für übergeschnappt, einen Intriganten, der mit Hilfe der Gewerkschaften die unliebsame Konkurrenz ausschalten will oder einfach nur für einen verkappten Revolutionär.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger war verdächtig, ein verkappter Revolutionär zu sein.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist der eigentliche Chor, im Grundriss ein verkappter Zentralbau mit 7 Seiten eines zu vollendenden Zehnecks.

de.wikipedia.org