Übersetzungen für „verkouden“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

vergeuden [fɛɐ̯̀gɔɪdən] VERB trans

vergeuden

расточа́ть impf

wir vergeuden hier nur unsere Zeit

мы зря теря́ем здесь на́ше вре́мя

verkünden [fɛɐ̯̀kʏndən] VERB trans

1. verkünden (bekannt geben):

verkünden

заявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

2. verkünden (Urteil):

verkünden

объявля́ть

verkünden

-ви́ть perf

verkochen VERB intr sein (breiig werden)

verkochen

перевари́ть

I . verkohlen VERB intr sein (Holz)

verkohlen

преврати́ться в уго́ль

II . verkohlen VERB trans ugs (Person)

verkohlen

ве́шать кому́-ли́бо лапшу́ на́ уши

verkommen VERB intr

1. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

приходи́ть

verkommen

прийти́ perf

2. verkommen (Lebensmittel):

verkommen

пропада́ть

verkommen

пропа́сть perf

3. verkommen (Mensch):

verkommen

опуска́ться

verkommen

опусти́ться perf

I . verkaufen VERB trans

verkaufen

продава́ть

verkaufen

-да́ть perf

gewinnbringend verkaufen

при́быльно продава́ть

etwas unter der Hand verkaufen

продава́ть незако́нно [oder из-под полы́]

zu verkaufen

на прода́жу

jdn für dumm verkaufen

счита́ть кого-ли́бо тупи́цей

II . verkaufen VERB refl

sich verkaufen (Ware)

покупа́ться impf

sich gut/schlecht verkaufen

хорошо́/пло́хо продава́ться