Übersetzungen für „vermehrt“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

vermehren

vermehren

szaporít

sich vermehren

szaporodik, gyarapodik

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.

de.wikipedia.org

Die Rosenzüchter achten bei ihrer Arbeit vermehrt darauf, klassische Sortenmerkmale „alter“ Rosen wie Duft, Blütenform, Blührhythmus, Farbpalette, Wuchsform mit positiven Eigenschaften „moderner“ Rosen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Von diesen werden wiederum einige Tausende als Zierpflanzen kommerziell vermehrt und verkauft.

de.wikipedia.org

Weitere Entwicklungen verminderten den Holzbedarf: Dazu gehörte, dass Lebensmittel vermehrt durch Fischerei gewonnen wurden; der „grüne Dünger“ wurde zunehmend durch Fischmehl ersetzt.

de.wikipedia.org

In heutigen Konzertprogrammen taucht Neuland in den letzten Jahren vermehrt auf, insbesondere seine Lieder und ebenso die Gitarrenwerke erfahren eine Neuentdeckung.

de.wikipedia.org

Bewusst wird deshalb in der Lichttherapie kaltes Licht gegen Winterdepressionen eingesetzt; auch an Arbeitsplätzen wird inzwischen vermehrt solches Licht mit hoher Farbtemperatur eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum einen kann zu hoch dosierter Klarspüler zu Schlierenbildung oder Geruchsspuren am Spülgut führen, und zum anderen können vermehrt Kalkflecken am Spülgut durch eine zu geringe Klarspülerabgabe auftreten.

de.wikipedia.org

Bei diesem Prozess gelangen vermehrt parasitäre Antigene in den Wirtsorganismus, die dort eine (überschießende) Immunreaktion auslösen.

de.wikipedia.org

Während die Fettabsaugung meistens mit der Entfernung missliebiger „Polster“ in Verbindung gebracht wird, so wird diese vermehrt zur Verbesserung der Körperkonturen von Normalgewichtigen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird Mietwohnraum in Eigentumswohnungen umgewandelt und im Bereich um die Lange Reihe steigen die Mietpreise.

de.wikipedia.org