Übersetzungen für „verriegelt“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verriegeln <e/ohne ge> +haben

verriegeln

(u)zavírat [perf (u)zavíratvřít] na závoru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Verriegelung ist daher bei einigen Türen eine Betriebsart vorhanden, die die Tür nicht mechanisch, sondern nur über die Motorbremse verriegelt.

de.wikipedia.org

Sie können üblicherweise verriegelt und mit einer Plombe versehen werden.

de.wikipedia.org

Eine Hakenkralle ist ein U-förmiger Doppelhaken aus Metall, der zu Sabotagezwecken an der Fahrleitung einer Eisenbahnstrecke angebracht wird und sich dann karabinerartig verriegelt.

de.wikipedia.org

Zur Entladung besitzt der Kastenkübel am hinteren Ende eine Klappe, die mit einer eisernen Stange verriegelt ist.

de.wikipedia.org

Zottelhaube verlangte, dass alle Türen verriegelt werden sollten, nahm ihren Rührlöffel und ritt mit ihrem Ziegenbock in den Flur, um die Trollweiber zu verjagen.

de.wikipedia.org

Nun wird die Patrone und die Treibladung mit einem Rammer in die Kammer geschoben und die Waffe verriegelt.

de.wikipedia.org

Darüber befindliche Container werden jeweils nur an den vier Ecken durch Verbindungsstücke (Twistlocks) miteinander verbunden und verriegelt.

de.wikipedia.org

Fenster und Türen der Gebäude wurden verriegelt und teilweise verrammelt, um die Entwendung der Möbel zum Heizen zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Nach dem Einlegen des Geschosses wird die Ladeklappe über den Seitenspanner verriegelt.

de.wikipedia.org

Die ausgeklappte Klinge wird von einem querliegenden Bolzen über dem Klappgelenk verriegelt, der mittels einer U-förmigen Feder in eine Nut am Klappgelenk der Klinge einrastet.

de.wikipedia.org