Übersetzungen für „verschränkt“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verschränken* VERB trans

verschränken

cruzar

mit verschränkten Armen

de braços cruzados

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl in den südasiatischen nachvedischen Religionen Magie und Religion sehr verschränkt sind, werden sie von den Ausübenden auch stark unterschieden.

de.wikipedia.org

Der Quantenmechanik zufolge überführt der Messvorgang das untersuchte System und die Messvorrichtung in einen Zustand, in dem sie miteinander verschränkt sind.

de.wikipedia.org

Die Hände des Fürsten und seines Nachbarn waren ineinander verschränkt.

de.wikipedia.org

Im Roman sind die drei Perspektiven vielfach verschränkt.

de.wikipedia.org

Das eine Leiterteil wird mit dem Fußende am Kopfende des anderen Leiterteils verschränkt und die Kreuzpunkte werden mittels eines Mastwurfes je Seite gesichert.

de.wikipedia.org

Eng verschränkt mit der Finanzialisierung ist ein zweiter Megatrend der neoliberalen Epoche, nämliche die Umverteilung von Arbeit zu Kapital und innerhalb der Arbeitseinkommen von Arm zu Reich.

de.wikipedia.org

Die horizontalen Leiterteile werden mit den vertikalen Leiterteilen verschränkt, wobei die Füße nach außen geneigt sein sollten.

de.wikipedia.org

Sind benachbarte Polypeda so ineinander verschränkt, dass ihre Aufgliederung auch bei Detailkartierung unmöglich wäre, werden sie bodenkundlich zu Pedokomplexen zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Die Macht der Fürsten war auch ohne existierende Gewaltenteilung rein sachbezogen verschränkt.

de.wikipedia.org

Verschränkt ist der Begriff aufgrund des Aspektes der Läufigkeit mit Assoziationen übersteigerter weiblicher Sexualität, die bedrohlich erlebt und als "triebgesteuert" ebenfalls Anlass zur Abwertung bieten.

de.wikipedia.org