Übersetzungen für „verslaan“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

versalzen VERB trans (Essen)

versalzen

переса́ливать

versalzen

-соли́ть perf

jdm etw versalzen übtr ugs

помеша́ть чьим-ли́бо пла́нам

verstauen VERB trans

verstauen

убира́ть

verstauen

убра́ть perf

versagen VERB intr

1. versagen (Mensch):

versagen

терпе́ть

versagen

по- perf

2. versagen (Maschine):

versagen

отка́зывать

versagen

-каза́ть perf

versüßen VERB trans

jdm/sich etw versüßen

скра́сить кому́-ли́бо/себе́ что-ли́бо

versehen VERB trans unreg (mit etw ausstatten)

versehen

снабжа́ть

versehen

-бди́ть perf

versorgen VERB trans

1. versorgen (beliefern):

versorgen

снабжа́ть

versorgen

-бди́ть perf

das Kernkraftwerk versorgt das ganze Gebiet mit Strom

а́томная электроста́нция снабжа́ет всю э́ту о́бласть электроэне́ргией

2. versorgen (Familie):

versorgen

содержа́ть impf

3. versorgen (verschaffen):

versorgen

обеспе́чивать

versorgen

-чить perf

das Management mit aktuellen Informationen versorgen

обеспе́чивать ме́неджмент актуа́льной информа́цией

verspäten VERB refl

verspäten

опа́здывать

verspäten

опозда́ть perf

verspüren VERB trans

verspüren

чу́вствовать

verspüren

почу́вствовать perf

verstaubt ADJ

1. verstaubt (schmutzig):

verstaubt

пы́льный

2. verstaubt (veraltet):

verstaubt

ста́рый

I . verstoßen VERB intr unreg

verstoßen

наруша́ть

verstoßen

-ру́шить perf

gegen das Gesetz verstoßen

наруша́ть зако́н

II . verstoßen VERB trans (verbannen)

verstoßen

изгоня́ть

verstoßen

изгна́ть perf

versuchen VERB trans (einen Versuch machen, etw zu tun)

versuchen

про́бовать

versuchen

по- perf

wir haben alles versucht

мы уже́ всё перепро́бовали

versuche es nochmal

попро́буй ещё раз

Versagen <-s> SUBST nt ohne Pl

menschliches Versagen

челове́ческая оши́бка f

Versehen <-s, -> SUBST nt

Versehen

оши́бка f

aus Versehen

по оши́бке

etw aus Versehen tun

сде́лать оши́бку по невнима́нию

versiert [vɛrˈzi:ɐt] ADJ

versiert

о́пытный

Verstand <-(e)s> [fɛɐˈʃtant] SUBST m

Verstand

ра́зум m

den Verstand verlieren

потеря́ть рассу́док

du bist wohl nicht ganz bei Verstand! ugs

у тебя́ не все до́ма

verstört [fɛɐˈʃtø:ɐt] ADJ

verstört

расте́рянный

versauen VERB

Benutzereintrag

versauen trans ugs

замара́ть ugs

versauen trans ugs

запа́чкать

versauen trans vulg

по́ртить

versengen VERB

Benutzereintrag

versengen

опалить поверхность