Übersetzungen für „verstärkt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

I . verstärken VERB trans

1. verstärken (Mauer, Wirkung):

verstärken

ενισχύω

2. verstärken (Anstrengung):

verstärken

εντείνω

3. verstärken (Spannung):

verstärken

αυξάνω

II . verstärken VERB refl

verstärken sich verstärken (Sturm, Zweifel):

sich verstärken

δυναμώνω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der im Betrieb mit Gasballast verstärkt ausgestoßene Ölnebel wird im Abscheider aufgefangen und zurückgeführt, wodurch sich das Pumpenöl vorübergehend trübt.

de.wikipedia.org

Das Landedeck wurde verstärkt, um das Gewicht des Hubschraubers tragen zu können.

de.wikipedia.org

Angebaut werden auch zahlreiche Sonderkulturen wie etwa Südfrüchte, Obst, Spargel und in letzter Zeit auch verstärkt Weinbau.

de.wikipedia.org

Vermutlich vergrößerte sich die Schlagseite durch ein Wendemanöver, möglicherweise zusätzlich verstärkt durch eine Bö.

de.wikipedia.org

Diese Distanziertheit wird durch den ironischen Ausdruck verstärkt.

de.wikipedia.org

Im dritten Band geht die Geschichte dahin gehend weiter, dass die Polizei verstärkt auf der Insel nach der verschwundenen Mutter und deren Tochter sucht.

de.wikipedia.org

Es wird aber auch eingefärbt und/oder mit bis zu 30 % Glasfasern verstärkt eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ihre Planken bestanden aus Sumpfkiefer, außen mit Kupferplatten beschlagen, die Innenbauten aus Eiche, mit Eisen- und Stahlbändern verstärkt.

de.wikipedia.org

Daher gingen ab 2009 die beiden Handelsketten verstärkt getrennte Wege und neue Investoren wurden gesucht.

de.wikipedia.org

Der sanfte, naturverbundene Tourismus wird seit einigen Jahren verstärkt gefördert.

de.wikipedia.org