Übersetzungen für „verwendete“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

verwenden <verwendet, verwendete [oder verwandte], verwendet [oder verwandt]> VERB trans

verwenden

usar

verwenden (Methode, Mittel)

utilizar

verwenden (Methode, Mittel)

empregar

viel Zeit auf etw verwenden

gastar muito tempo em a. c.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der hier von ihm verwendete Diskursbegriff markiert einen Übergang zwischen seiner Archäologie des Wissens und den späteren machtanalytischen Arbeiten.

de.wikipedia.org

Später verwendete man für diesen Zweck Thyristoren (mit Löschthyristor oder GTO).

de.wikipedia.org

Als Harmonisch Dur wird gelegentlich eine im Jazz verwendete Tonleiter bezeichnet, die eine Mischung aus Dur- und harmonischer Molltonleiter darstellt.

de.wikipedia.org

Das System verwendete auch phenolhaltige Wärmeisolatoren, um die Kondensation der Luft an metallischen Teilen des Wasserstofftanks zu verhindern.

de.wikipedia.org

Weitere Meilensteine sind die 1983 erstmals verwendete vollsymmetrische Signalverarbeitung, der 1987 veröffentlichte gleichstromgekoppelte Signalweg vom Tonabnehmersystem bis zum Lautsprecher und die im selben Jahr entwickelte ferngesteuerte Lautstärkeregelung über eine Relaisschaltung.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Das hierfür verwendete Geld wird auch als Petrodollar bezeichnet.

de.wikipedia.org

Statt zentrifugal ausgreifende Zusammenstellungen in leuchtenden Farben verwendete er nun einen einfachen Bildaufbau in aquarellartigen Pastelltönen.

de.wikipedia.org

Die Länge des Fußes ist das am häufigsten verwendete Maß zur Bestimmung der Schuhgröße.

de.wikipedia.org

Andere bei Herstellung verwendete Lebensmittel sind z. B.: Milch und Milcherzeugnisse, Eier, Pilze, Getreidekörner und -erzeugnisse, Ölsaaten, Stärke, Gemüse und Obst oder pflanzliches Eiweiß.

de.wikipedia.org