Übersetzungen für „verwinkelt“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

verwickelt ADJ (kompliziert, schwierig)

verwickelt

difficilis

verwickeln VERB

verwickeln

implicare

jmd. in etw. verwickeln übtr

implicare alqm alqa re

verwitwet ADJ

verwitwet

viduus

verwirrt ADJ

verwirrt

(per)turbatus

verwirrt

confusus [vultus]

verwirren VERB

verwirren

(per)turbare

verwirren

confundere

verwildern VERB

verwildern Garten

silvescere

verwildern Tier, Kind

efferari

verwittern VERB

Stein, Gebäude

verwittern

exedi

verwandt ADJ konkr. u. übtr

verwandt mit

propinquus Dat

verwandt mit

cognatus Dat

verwelken VERB

verwelken

languescere

verwelken

flaccescere

verwelkt

marcidus

I . verwenden VERB trans

verwenden (gebrauchen, benutzen)

uti +Abl

verwenden (Mühe, Zeit, Geld) auf etw.

adhibēre Dat, ad, in m. Akk, in m. Abl

verwenden auf etw.

consumere in m. Abl [pecuniam in monumento; omne tempus in litteris]

II . verwenden VERB refl

sich für jmd. verwenden (sich einsetzen)

niti pro alqo

verwunden VERB

verwunden

vulnerare

am Arm verwundet werden

in bracchio vulnerari

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Fahrerfeld rückte wieder zusammen, doch auf dem verwinkelten Stadtkurs konnte nach dem Neustart kein Fahrer der Spitzengruppe ein Überholmanöver ausführen.

de.wikipedia.org

Das Dorf hat mit seinen verwinkelten Gassen und alten Häusern seinen ursprünglichen provenzalischen Charakter erhalten.

de.wikipedia.org

Die engen, verwinkelten Gassen sollten durch breitere, gerade Straßen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das Kirchenschiff mit verwinkeltem Tonnengewölbe weist eine dunkel eingefärbte Decke aus Holzleisten auf.

de.wikipedia.org

Manchmal bilden Mauern zum Eingang hin einen verwinkelten Korridor.

de.wikipedia.org

Mit rund 115 m Länge, verwinkelten Gängen mit nur 30 cm Durchlass und einem Raumvolumen von etwa 150 m³ ist sie als klein zu bezeichnen.

de.wikipedia.org

Das westlich gelegene Gebiet liegt durch die verwinkelten Tallagen in Bezug auf die häufig wehenden, zum Teil heftigen Winde meist sehr geschützt.

de.wikipedia.org

Neben verwinkelten Gassen, renoviertem Fachwerk und zwei Gasthäusern befindet sich hier ein kulturhistorisch wertvolles Umgebindehaus.

de.wikipedia.org

Die daraus resultierende, verwinkelte Bebauung schafft wechselnde Licht-Schatten-Kontraste auf den Fassaden und trägt so zur touristischen Attraktivität bei.

de.wikipedia.org

Bei der Sanierung dieser alten Wohngegend ab 1936 wurden viele der kleinen und verwinkelten Fachwerkhäuser abgerissen.

de.wikipedia.org