Übersetzungen für „verzoeken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

verzollen <ohne ge> +haben

verzollen

proclívat [perf proclívatclít]

haben Sie etwas zu verzollen?

máte něco k proclení?

verziehen <irr ohne ge> +haben

1. verziehen (Kind):

verziehen

rozmazlovat [perf rozmazlovatlit]

2. verziehen:

verziehen nach +sein

[perf pře] sťehovat se do gen

Wendungen:

sich verziehen (Holz) +haben

[perf z] křivit se

sich verziehen (Gewitter) +haben

přehánět [perf přeháněthnat] se

sich verziehen (weggehen) ugs +haben

[perf z] mizet

verzieren <ohne ge> +haben

verzieren

[perf o] krášlit, ozdobovat [perf ozdobovatbit]

verzweigen <ohne ge> +haben

sich verzweigen

rozvětvovat [perf rozvětvovattvit] se a. fig

verzagen <ohne ge> +haben/sein

verzagen

[perf z] malomyslnět, klesat [perf klesatsnout] na mysli

verzehren <ohne ge> +haben

verzehren

[perf z] konzumovat, sníst perf

sich verzehren vor dat fig

sžírat se I

verzählen <ohne ge> +haben

sich verzählen

přepočítávat [perf přepočítávatčítat] odpřepočítávatčíst se

verzapfen <ohne ge> +haben

Unsinn verzapfen

[perf u] dělat nesmysl

verzeihen <irr ohne ge> +haben

verzeihen

promíjet [perf promíjetminout] , odpouštět [perf odpouštětpustit]

verzeihen Sie!

promiňte, prosím!, odpusťte, prosím!

verzerren <ohne ge> +haben

verzerren (Bild, Ton)

zkreslovat [perf zkreslovatlit] a. fig

verzerren (Gesicht)

znetvořovat [perf znetvořovatřit] , [perf z] kroutit

sich verzerren (Gesicht)

pitvořit se

verzinsen <ohne ge> +haben

verzinsen

[perf z] úročit (sich se)

mit 2% verzinsen

[perf z] úročit dvěma procenty

verzärteln <e/ohne ge> +haben

verzärteln

rozmazlovat [perf rozmazlovatlit] , [perf z] hýčkat

verzetteln <e/ohne ge> +haben

sich verzetteln

utápět [perf utopit] se v maličkostech

verzaubern <ohne ge> +haben

verzaubern

začarovat perf

verzaubern

zaklínat [perf zaklínatklít](in akk, v akk, od do gen)

verzaubern fig

očarovat

verzichten <ohne ge> +haben

verzichten

zříkat [perf zříct] od zřeknout se (auf akk gen)

verzichten

vzdávat [perf vzdát] se (auf akk gen)

verzögern <ohne ge> +haben

verzögern

odkládat [perf odkládatložit](um akk, o akk)

verzögern

protahovat [perf protahovattáhnout](um akk, o akk) (sich se)

verzinkt

verzinkt

pozinkovaný

verzückt

verzückt

unesený, uchvácený