Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „victorious powers“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Around 1930, Potsdamer Platz was known as Europe ’ s busiest intersection and was surrounded by hotels, restaurants, and stores.

After Berlin was occupied by the Second World War ’ s victorious powers , the British , American , and Soviet sectors came together at the ruins of Potsdamer Platz .

When the Soviet sector was sealed off on 13 August 1961, barricades were set up between Potsdamer Platz and Leipziger Platz.

www.berlin.de

Der Potsdamer Platz galt um 1930 als der verkehrsreichste Platz in Europa - umgeben von Hotels, Restaurants und Geschäften.

Nach der Besetzung Berlins durch die Siegermächte des Zweiten Weltkriegs trafen an dem stark zerstörten Platz britischer, amerikanischer und sowjetischer Sektor zusammen.

Die Absperrung des sowjetischen Teils am 13. August 1961 verlief zwischen Potsdamer und Leipziger Platz.

www.berlin.de

says author Meier.

Many researchers emigrated to the victorious powers .

Adolf Busemann, the inventor of the swept wing, went to the USA, where he continued his research, first at NASA and then as a professor at the University of Colorado in Boulder.

www.dlr.de

, sagt Buchautor Meier.

Viele Forscher wanderten in die Länder der Siegermächte aus.

Adolf Busemann, der Erfinder des Pfeilflügels, ging in die USA, wo er zunächst bei der amerikanischen Weltraumbehörde NASA und dann als Professor an der University of Colorado in Boulder weiterforschte.

www.dlr.de

A drastic glut of money, a lack of acceptance for the currency, and a flourishing black market made reform a matter of urgency.

The withdrawal of the Soviet representative from the Allied Control Council in March 1948 , however , rendered a joint approach by the four victorious powers unthinkable .

The Western powers announced the currency reform on June 18 and it was implemented two days later.

www.alliiertenmuseum.de

Ein drastischer Geldüberhang, die mangelnde Akzeptanz der Währung sowie der blühende Schwarzmarkt machten eine Reform dringend erforderlich.

Doch an ein gemeinsames Vorgehen der vier Siegermächte war spätestens seit dem Auszug des sowjetischen Vertreters aus dem Alliierten Kontrollrat im März 1948 nicht mehr zu denken.

Die Währungsreform der Westmächte wurde am 18. Juni verkündet und zwei Tage später eingeführt.

www.alliiertenmuseum.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文