Übersetzungen für „volllaufen“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

collagen [ˈkɒləʤən, Am ˈkɑ:lə-] SUBST no Pl

collagen

коллаге́н m

I . volley [ˈvɒlɪ, Am ˈvɑ:lɪ] SUBST

1. volley (salvo, gunfire):

volley

залп m

to discharge a volley

дать залп

2. volley (onslaught):

volley

пото́к m

volley

град m

volley of criticisms

пото́к m крити́ческих замеча́ний

3. volley sports:

volley

уда́р m с лёта

II . volley [ˈvɒlɪ, Am ˈvɑ:lɪ] VERB trans sports

volley

уда́рить с лёта

III . volley [ˈvɒlɪ, Am ˈvɑ:lɪ] VERB trans sports

to volley a ball

уда́рить мяч с лёта

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:l-] SUBST

1. volume (space):

volume

объём m

volume

вмести́тельность f

2. volume (sound):

volume

си́ла f

volume

у́ровень f гро́мкости

to turn the volume up/down

увели́чивать/уменьша́ть гро́мкость зву́ка

3. volume (book):

volume

том m

in ten volumes

в десяти́ тома́х

volume 2

второ́й том m

Wendungen:

to speak volumes about sth

говори́ть красноречи́вее вся́ких слов

volute [vəˈlju:t, Am -ˈlu:t] SUBST a. übtr

volute

спира́ль m

voltage [ˈvəʊltɪdʒ, Am ˈvoʊlt̬ɪdʒ] SUBST

voltage

напряже́ние nt

collage [ˈkɒla:ʒ, Am kəlɑ:ʒ] SUBST

collage

колла́ж m

collate [kəˈleɪt] VERB trans

1. collate (analyze):

collate

сопоставля́ть

collate

сра́внивать

2. collate (arrange in order):

collate

сортирова́ть

collate

упоря́дочивать

collate

проверя́ть нумера́цию (страни́ц кни́ги)

I . collapse [kəˈlæps] VERB intr

1. collapse MED:

collapse

свали́ться (от боле́зни)

2. collapse (fall down):

collapse buildings

обва́ливаться

collapse buildings

ру́шиться

collapse prices

ре́зко па́дать

collapse people

па́дать ду́хом

collapse people

изнемога́ть

3. collapse (fail):

collapse

терпе́ть крах [или неуда́чу]

collapse

разоря́ться

II . collapse [kəˈlæps] SUBST

1. collapse MED:

collapse

колла́пс m

2. collapse (act of falling down):

collapse

обва́л m

collapse

обруше́ние nt

collapse of people

упа́док сил

collapse of people

изнеможе́ние nt

3. collapse (failure):

collapse

крах m

collapse

круше́ние nt