Englisch » Deutsch

Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mein Aufenthalt begann mit einem intensiven Deutschkurs.

Ich habe von Null angefangen und in nur sechs Monaten ein gutes Niveau erreicht .

Ansonsten hatten wir interkulturelle Schulungen, die uns auf das Leben und die Arbeit in Deutschland vorbereitet haben:

I started with an intensive German course.

I was a complete beginner, but I’ve achieved a good level in just six months.

We’ve also has intercultural training to prepare us for living and working in Germany:

Aus dem Gefängnis entlassen, macht er dort weiter, wo er vor seiner Verhaftung aufgehört hatte.

Doch muss er jetzt wieder fast von Null anfangen .

Seinem ausgeprägten Bedürfnis nach Unabhängigkeit stellen sich zahlreiche Hindernisse in den Weg.

Released from prison, he picks up from where he left off before he was arrested.

But now he has to begin again almost from scratch.

Numerous obstacles get in the way of his pressing need for independence.

Meine anderen Fähigkeiten wurden ausgeblendet und auf einmal war ich nur eine Ausländerin.

Was es bedeutet , von Null an anfangen zu müssen , interessiert keinen .

Ich hatte die Motivation, die Fähigkeiten und einen Beruf.

All my other skills did n’t matter anymore and suddenly I was just a foreigner.

Nobody cared about what it meant to start from scratch.

I had the motivation, the skills and a profession.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch