Übersetzungen für „voranbringen“ im Deutsch » Norwegisch-Wörterbuch

anbringen

anbringen (befestigen)

anbringe

anbringen (Bitte etc)

fremføre

verbringen (Zeit, Urlaub)

verbringen

tilbringe

herausbringen

herausbringen

ta fram, ta ut

herausbringen (Produkt)

sende ut, komme med

herbringen

herbringen

bringe hit, medbringe

vordrängen

sich vordrängen

trenge seg fram

hervorbringen

hervorbringen

frembringe

zurückbringen

zurückbringen

bringe tilbake

vorangehen

vorangehen

gå i spissen (for)

vorangehen

gå framover

umbringen

umbringen

ta livet av

voraussagen

voraussagen

forutsi

vorankommen

im Leben vorankommen

komme seg videre i livet

schnell vorankommen

skyte fart

wegbringen

wegbringen

få vekk, få bort

mitbringen

mitbringen

ta med, medbringe

überbringen

überbringen

overbringe

unterbringen

unterbringen (Personen)

skaffe tak over hodet, innlosjere

unterbringen (Sachen)

få plass til

erringen

erringen

vinne

abbringen VERB

Benutzereintrag

abbringen (jnd.von etwas) unreg

få (en fra noe)

beibringen VERB

Benutzereintrag

beibringen

å vise noen, å lære noen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hierzu würde die Zeitschrift wirtschaftswissenschaftliche Artikel von allen ökonomischen Denkschulen publizieren, um so die akademische Debatte zu fördern und voranzubringen.

de.wikipedia.org

Sprecher betonten, es gehe nicht darum, Schuldige zu benennen, sondern Aufklärung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Er arbeitete unter Indern, um Bildung, Hygiene und öffentliche Entwicklung voranzubringen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es auf akademischer Ebene weitere Institutionen, welche den kulturellen und bildungspolitischen Dialog voranbringen.

de.wikipedia.org

So wie ihn die Aufgabe voranbrachte, so wegweisend war sein Resultat bezüglich anderer Universitätsbauten.

de.wikipedia.org

Es soll als interdisziplinäre Forschungseinrichtung die Kompetenzen beider Hochschulen auf medizinischen und ingenieurwissenschaftlich-technischen Gebieten voranbringen.

de.wikipedia.org

Ihre Absicht war, interreligiöse Studien zu fördern und den interreligiösen Dialog in Intellektuellenkreisen voranzubringen.

de.wikipedia.org

Die Korrespondierende Mitgliedschaft wird an Ingenieure aus dem Ausland oder Vertreter nichttechnischer Fachgebiete vergeben, die auf ihre Weise das Ingenieurwesen voranbringen.

de.wikipedia.org

Des Weiteren dient die Niederschrift der Erlebnisse häufig der autobiografischen Selbstreflexion und kann dadurch die gemeinsame Arbeit von Therapeut und Patient voranbringen.

de.wikipedia.org

Wiederum wird der Ablauf in Form von Frage und Antwort vorangebracht.

de.wikipedia.org