Übersetzungen für „vorsitzend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vor|sitzen VERB intr unreg form

einer S. Dat vorsitzen

présider qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verbandsversammlung wählt in der Regel die Mitglieder des Verbandsvorstands, den Verbandsvorsteher (oder -vorsitzenden) und seinen Stellvertreter.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung 1999 war er dort Richter, zuletzt Vorsitzender Richter einer Kammer für Handelssachen.

de.wikipedia.org

Sie unterlagen im ersten Prozess, aber da manche der vorgelegten Beweise auf Hörensagen beruhten, gewährte der vorsitzende Richter ihnen einen zweiten Prozess.

de.wikipedia.org

Der Gemeinderat besteht neben dem vorsitzenden Bürgermeister aus acht Mitgliedern, die alle fünf Jahre direkt gewählt werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist er Co-Vorsitzender der Kommission Wirtschaft, Handel, Gastgewerbe, Handwerk.

de.wikipedia.org

Das zentrale Gremium besteht aus einem Präsidenten, einer Reihe von vorsitzenden Richtern und 34 Gerichtsmitgliedern.

de.wikipedia.org

1982 wurde er zum Parteipräsidenten (nicht -vorsitzenden) gewählt und verblieb bis 1987 in dieser Position.

de.wikipedia.org

Von 2004 bis 2007 war er bereits deren Co-Vorsitzender.

de.wikipedia.org

Darüber habe sich ein Dekan aufgeregt, was von der vorsitzenden Pfarrerstochter energisch zurückgewiesen worden sei.

de.wikipedia.org

1933 wurde er in diesem Bezirk Vorsitzender Richter; dieses Amt bekleidete er bis 1958.

de.wikipedia.org