Übersetzungen für „vorw��rtstreiben“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

voran|treiben VERB trans

vorantreiben

ускоря́ть impf

vorantreiben

форси́ровать impf

I . fort|treiben VERB intr unreg +sein

forttreiben

уноси́ть

das Boot trieb immer weiter fort

ло́дку уноси́ло всë да́льше

II . fort|treiben VERB trans haben (verjagen)

forttreiben

прогоня́ть

er trieb die Hunde fort

он прогна́л соба́к

vorwärts|gehenRR VERB intr

mit etw geht es vorwärts ugs

что-ли́бо продвига́ется

vor|schreiben VERB trans unreg

vorschreiben

предпи́сывать

vorschreiben

-писа́ть perf

jdm vorschreiben, was er zu tun hat

говори́ть кому́-ли́бо, что́ он до́лжен сде́лать

vertreiben VERB trans unreg (Menschen)

vertreiben

прогоня́ть

vertreiben

-гна́ть perf

sich Dat die Zeit vertreiben

провести́ вре́мя

Antwortschreiben <-s, -> SUBST nt

Antwortschreiben

отве́тное письмо́ nt

aus|treiben VERB trans unreg

austreiben

выгоня́ть

austreiben

вы́гнать perf

austreiben (Teufel)

изгоня́ть

austreiben (Teufel)

-гна́ть perf

jdm etw austreiben

отуча́ть кого́-ли́бо от чего́-ли́бо

rum|treiben VERB refl unreg

sich rumtreiben ugs, abw

шля́ться

wo hast du dich wieder rumgetrieben?

где ты опя́ть мота́лся?

herum|treiben VERB refl unreg

sich herumtreiben ugs

слоня́ться impf

sich herumtreiben ugs

шля́ться impf

wo hast du dich wieder herumgetrieben?

где ты опя́ть шля́лся?

untertreiben [ʊntɐˈtraɪbən] VERB trans unreg

untertreiben

недооце́нивать

untertreiben

недооцени́ть perf

übertreiben [y:bɐˈtraɪbən] VERB trans unreg

übertreiben

преувели́чивать

übertreiben

-чить perf