Übersetzungen für „vorzustellen“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . vorstellen VERB trans

jdn jdm vorstellen

birini biriyle tanıştırmak

sich Dat etw vorstellen

bir şeyi tasavvur etmek

sich Dat etw vorstellen

tahayyül etmek

sich Dat etw vorstellen

göz önüne getirmek

II . vorstellen VERB refl

sich vorstellen

kendini tanıtmak

sich vorstellen

takdim etmek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So besuchen Mitarbeiter und Unterstützer der Organisation Schulen, Pfarren, Veranstaltungen, Organisationen und Unternehmen, um das Projekt vorzustellen.

de.wikipedia.org

Vor Antritt der Strafe war der Arrestant einem Arzt vorzustellen.

de.wikipedia.org

Er fährt bei den meisten Rennen, die er kommentiert, mit der Helmkamera, um den Zusehern die unterschiedlichen Strecken und ihre Schwierigkeiten näher vorzustellen.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Nutzerprofil dient dazu, sich vorzustellen und neue Freunde zu finden.

de.wikipedia.org

Der Ausschuss kann nach einer Abstimmung einen Berichterstatter aus der Mitte seiner Mitglieder einsetzen, der den Mehrheitsbeschluss im Landtag vorzustellen und zu vertreten hat.

de.wikipedia.org

Trotzdem beginnt er sich immer wieder vorzustellen, wie ein Leben alleine im Strandhaus wäre.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, neben der (medikamentösen) Behandlung die Motivation für eine langfristige Abstinenz zu fördern und entsprechende Unterstützungsmöglichkeiten vorzustellen und zu organisieren.

de.wikipedia.org

Eine Interpretationsmöglichkeit hierfür besteht darin, sich die Gewichtungsfaktoren als Anteile am verfügbaren Zeitbudget vorzustellen; Wiese (2005) bezeichnet sie deshalb etwa auch als „Teilzeitfaktoren“.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, den Rechten von Patienten in Krankenhäusern mehr Aufmerksamkeit zu verschaffen sowie die Arbeit der Beschwerdemanager in Gesundheitseinrichtungen vorzustellen.

de.wikipedia.org

Ausgewählte Filmemacher erhalten erstmals die Möglichkeit, Ideen, Filme und Projekte öffentlich internationalen Festivalbesuchern und Branchenvertretern vorzustellen.

de.wikipedia.org