Übersetzungen für „wünschenswerte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

wünschenswert ADJ

wünschenswert

επιθυμητός

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese proprietäre HTML-Erweiterung, welche Text blinken ließ, wurde als störend und hässlich angesehen – deshalb war es eine nicht sehr wünschenswerte Bestrafung.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn man die These des psychologischen Hedonismus als richtig annimmt, so folgt daraus keineswegs, dass Glück das allein Wünschenswerte ist.

de.wikipedia.org

Moral, Kultur und das Gewaltmonopol des Staates sind die Wächter, um das Aggressionspotenzial zu regulieren und in wünschenswerte Bereiche zu lenken“.

de.wikipedia.org

Schlüsselableitungsfunktionen können auch verwendet werden, um sicherzustellen, dass die abgeleiteten Schlüssel andere wünschenswerte Eigenschaften haben, wie die Vermeidung von schwachen Schlüsseln in einigen Verschlüsselungssystemen.

de.wikipedia.org

Wie diese anderen Ideologien biete auch Ökologismus eine analytische Beschreibung der Gesellschaft, setze eine bestimmte wünschenswerte Form von Gesellschaft voraus und enthalte eine Programmatik für politisches Handeln.

de.wikipedia.org

Ihre neue Identität haben sie nur dadurch erlangt, dass sie die (stereotypen) Auffassungen als wünschenswerte Verhaltensformen übernommen haben.

de.wikipedia.org

Eine beginnende Sinterung der Branntgipssteine und eine leichte Entsäuerung werden in alter Literatur sogar als wünschenswerte Kriterien für Garbrand genannt.

de.wikipedia.org

Als philosophischer Pessimist sieht Mainländer jedoch keine wünschenswerte Freude in diesem Leben und lobt das erhabene Nichts des Todes, indem er genau diesen Zustand der Nichtexistenz als wünschenswert anerkennt.

de.wikipedia.org

Der wünschenswerte Einsatz für Menschenrechte werde konterkariert, wenn er zu Lasten der religiösen Gefühle gehe.

de.wikipedia.org

Inwieweit eine Entgrenzung eine wünschenswerte Chance oder ein Risiko darstellt, ist umstritten.

de.wikipedia.org