Übersetzungen für „warnend“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

warnen

warnen(vor dat)

figyelmeztet (-re)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese oder ihre Folgegeister kümmerten sich auch um ihre lebenden Nachkommen, zum Beispiel durch warnende Traumbilder.

de.wikipedia.org

Das führte auch zu warnenden Stimmen der sächsischen Geheimen Räte vor der Macht des brandenburgischen Kurfürsten.

de.wikipedia.org

Tote Fische, die ans Land gespült werden sowie warnende Lautsprecherstimmen sind der Inhalt des letzten Bildes.

de.wikipedia.org

Tatsachen – Gefahren – Chancen warnend seine Stimme mit einer Absage an Machtpolitik und Parteienstaat.

de.wikipedia.org

Die Autoren des Berichts gaben abschließend warnend an, dass viele Fans der aufgeführten Rapper die sexistischen und pornografischen Texte der Songs ernst nehmen.

de.wikipedia.org

Neonfarben haben eine warnende Wirkung (Warnfarbe), erregen aber auch Aufmerksamkeit (Signalfarbe).

de.wikipedia.org

Wegen zahlreicher warnender Stimmen und des ungewissen Verfahrensausgangs habe ein besonderes Bedürfnis an einer den Auftraggeber und damit die Steuerzahler schützenden Regelung bestanden.

de.wikipedia.org

Aufwiegelnde und warnende Schriften wurden reichlich in die Stadt geschmuggelt und an die Verteidiger und die Bevölkerung verteilt.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass entsprechende Wetterwarnungen erst zu einem Zeitpunkt ausgegeben werden konnten, an dem das Sturmfeld des Tiefs die zu warnende Region erreichte.

de.wikipedia.org

Die warnende Absicht wirkt glaubhaft, ihre Verwirklichung, trotz ansprechender Einzelleistungen, ist weit weniger überzeugend.

de.wikipedia.org