-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die deutsche Regierung hat über Jahrzehnte hinweg die Basis für diesen Terror geschaffen, indem sie uns systematisch von der deutschen Gesellschaft isoliert hat.
Wir werden in Flüchtlingslager in abgelegene Wälder geschafft und dort mit Hilfe diverser Gesetze und Bestimmungen praktisch weggesperrt.
Dies zeigt sich insbesondere in der seit 1982 von den deutschen Behörden praktizierten sog.
www.humanrights.deIn fact the German government has been laying the basis for the attacks on the foreigners for decades, by systematically isolating us.
We have been put away in camps in the middle of forests and we have been hemmed into these accommodation with various laws and measures that we are effectively isolated from German society.
The ‘Residenzpflicht’ which restricts the right to free movement of asylum seekers since 1982 in the sharpest example of this.
www.humanrights.deDamals nahm die Polizei die AktivistInnen fest, als diese in einem Auto in Ankara unterwegs waren.
Sie wurden zuerst aufgefordert anzuhalten, und dann nach Aussagen der AktivistInnen aus dem Auto gezerrt und von den Polizeibeamten weiter misshandelt und schliesslich willkürlich weggesperrt.
queeramnesty.chThe convictions relate to an incident that took place on 19 June 2010 in which police officers apprehended the activists while they were travelling by car in Ankara, Turkey ’s capital city.
After being ordered to stop the car, the activists allege that they were dragged from the car before being further ill-treated by police and arbitrarily detained.
queeramnesty.chEin Baum wächst in einem Gefängnishof.
Ein Wald erinnert an einen Film, der in einem Turm weggesperrt ist.
Ein Gerichtspathologe wartet darauf, eine Leiche beerdigen zu können.
www.goethe.deA tree grows in a prison yard.
A forest holds the memory of a film locked away in a tower.
A forensic pathologist waits to put a body to rest.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.