Übersetzungen für „wegheben“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|haben unreg VERB trans ugs

1. weghaben (entfernt haben: Fleck):

weghaben

haber quitado

weghaben

haber sacado

er will mich aus der Firma weghaben

quiere echarme de la empresa

der hat doch einen weg!

¡a ese le falta un tornillo!

der hat doch einen weg!

¡ese está algo tocado!

2. weghaben (verpasst bekommen haben):

weghaben

haber recibido

seine Strafe weghaben

haber recibido [o haberse llevado] su merecido

3. weghaben:

weghaben (sich gut auskennen)

estar enterado

weghaben (verstanden haben)

haber comprendido

in Mathematik hat er was weg

tiene mucha idea de matemáticas

sie hatte sofort weg, wie es funktionierte

había pillado de inmediato cómo funcionaba

weg|geben

weggeben unreg VERB trans:

weggeben

dar

etw zur Reparatur weggeben

llevar algo a reparar

weg|holen VERB trans

wegholen

ir a buscar

sich Dat etw wegholen ugs

pillar algo

weg|hören VERB intr

weghören

hacerse el sordo

verheben*

verheben unreg VERB refl sich verheben:

sich verheben

hacerse daño al levantar un peso

weg|loben VERB trans

wegloben

alabar a alguien para que se marche