Übersetzungen für „wegrannte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

weg|laufen unreg VERB intr +sein

1. weglaufen (fortlaufen):

weglaufen

irse corriendo, echar a correr

das läuft mir nicht weg

eso no corre prisa

vor einem Hund weglaufen

huir de un perro

die Arbeit läuft dir nicht weg! ugs

¡el trabajo puede esperar!

2. weglaufen ugs (ausreißen):

weglaufen

escaparse

ihm ist die Frau weggelaufen

su mujer le ha dejado plantado

weg|rennen

wegrennen unreg VERB intr +sein → weglaufen

Siehe auch: weglaufen

weg|laufen unreg VERB intr +sein

1. weglaufen (fortlaufen):

weglaufen

irse corriendo, echar a correr

das läuft mir nicht weg

eso no corre prisa

vor einem Hund weglaufen

huir de un perro

die Arbeit läuft dir nicht weg! ugs

¡el trabajo puede esperar!

2. weglaufen ugs (ausreißen):

weglaufen

escaparse

ihm ist die Frau weggelaufen

su mujer le ha dejado plantado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie wegrannte wurde sie von der Gestalt verfolgt und ergriffen.

de.wikipedia.org

Videos von ihm wurden Youtubehits, weil der athletische Runningback häufig über die Verteidiger wegrannte.

de.wikipedia.org

Während er selbst unverletzt blieb, weil er wegrannte, um die Polizei zu holen, wurden vier Teammitglieder verletzt ins Krankenhaus gebracht und ein weiteres leicht verletzt.

de.wikipedia.org

Das habe die Müllerstochter so getroffen, dass sie weinend wegrannte, nie mehr gefunden wurde und auf ungeklärte Weise umkam.

de.wikipedia.org