Übersetzungen für „wegschmelzen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

wegschmeißen <irr> ugs

wegschmeißen

zahazovat [perf zahazovathodit] , odhazovat [perf odhazovathodit]

I . verschmelzen <irr ohne ge> VERB trans +haben

verschmelzen

slévat [perf slít]

II . verschmelzen <irr ohne ge> VERB intr +sein

verschmelzen

slévat [perf slít] se

verschmelzen fig

splývat [perf splynout]

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

wegscheren

sich wegscheren

[perf od] klidit se

wegschieben <irr>

wegschieben

odstrkovat od odstrkávat [perf odstrkávatrčit] , odsunovat od odsouvat [perf odsouvatsunout]

wegschleppen

wegschleppen

odvlékat [perf odvlékatvléct] ododvlékatvléknout

geschmolzen <p/perf>

geschmolzen → schmelzen

Siehe auch: schmelzen

I . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB trans

schmelzen

[perf roz] tavit

II . schmelzen <schmilzt/schmolz/geschmolzen> VERB intr +sein (Eis)

schmelzen

[perf roz] tát

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Oft wurden die Metalle in Wachsmodellen gegossen, die die Künstler nach Abschluss der Arbeiten wegschmelzen ließen.

de.wikipedia.org