Übersetzungen für „weitersprechen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

widersprechen* VERB intr

widersprechen irr:

jdm widersprechen

contradizer alguém

jdm widersprechen

contrariar alguém

etw widersprechen

contestar a. c.

sich Dat widersprechen

contradizer-se

das widerspricht unserer Abmachung

isso contraria o nosso acordo

ihre Aussagen widersprechen sich

as declarações deles contradizem-se

weiter|sehen VERB intr

weitersehen irr:

weitersehen

ver

weiter|machen VERB intr

weitermachen mit

continuar com

Versprechen <-s, -> SUBST nt

Versprechen

promessa f

jdm ein Versprechen geben

fazer uma promessa a alguém

sein Versprechen halten

cumprir a promessa

I . versprechen* VERB trans

versprechen irr:

versprechen

prometer

jdm etw versprechen

prometer a. c. a alguém

II . versprechen* VERB refl

versprechen sich versprechen irr:

sich versprechen

enganar-se a falar

weiter|gehen VERB intr irr +sein

1. weitergehen (seinen Weg):

weitergehen

prosseguir

weitergehen

seguir

2. weitergehen (andauern):

weitergehen

continuar

so kann es nicht weitergehen!

assim não pode continuar!

weiter|reisen VERB intr

weiterreisen

continuar viagem

entsprechen* VERB intr irr

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen

corresponder a

das entspricht nicht den Tatsachen

isso não corresponde aos factos

2. entsprechen:

entsprechen (Anforderungen, Wünschen)

satisfazer

entsprechen (Erwartungen)

corresponder a

weiterpennen VERB

Benutzereintrag

weiterpennen

continuar dormindo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Rolle des Versuchsleiters besteht darin, den Probanden bei Redepausen zum Weitersprechen zu ermutigen.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser Techniken ist, dem Sprecher zu signalisieren, dass man noch aufmerksam zuhört und ihn zum Weitersprechen zu ermuntern.

de.wikipedia.org