Übersetzungen für „weiterverarbeiten“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

verarbeiten

verarbeiten

feldolgoz

Datenverarbeitung SUBST f

Datenverarbeitung

adatfeldolgozás

elektronische Datenverarbeitung

számítógépes adatfeldolgozás

einarbeiten VERB trans

einarbeiten

betanít

sich einarbeiten

beletanul

Straßenarbeiten SUBST f pl

Straßenarbeiten

közúti munkálatok, útépítés

weiterfahren

weiterfahren

továbbmegy

bearbeiten

bearbeiten

feldolgoz

bearbeiten (Angelegenheit)

(el)intéz

bearbeiten AGR

megművel

Mitarbeiter SUBST m

Mitarbeiter

munkatárs

verbreiten

verbreiten

(el)terjeszt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sind die Datenpakete am Boden angelangt, so werden sie zunächst in einer täglichen Prozedur weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Bleche wurden in der werkseigenen Gürtlerei weiterverarbeitet zu Deckeln für Tabakspfeifen, Stockbeschlägen und Zwingen.

de.wikipedia.org

In gesonderten Arbeitsgängen wurden die Steine weiterverarbeitet zum Endprodukt Gips.

de.wikipedia.org

Anlass zur Stadterhebung waren die Kupfererzfunde, die vor Ort weiterverarbeitet wurden.

de.wikipedia.org

Der Überstand bzw. das Pellet wird anschließend verworfen oder weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Holz aus forstwirtschaftlichem Anbau außerhalb des natürlichen Anbaugebiets wird auch häufig zu Zellstoff weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

1578 gründeten die Kesselschmiede, die die Halbfabrikate der reichen Kupfermeister weiterverarbeiteten und von ihnen nicht selten abhängig waren, ein eigenes Ambacht mit 56 Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Die von der Prozessindustrie erzeugten Produkte werden in der verarbeitenden Industrie weiterverarbeitet und sind zumeist nicht für den Endverbraucher bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis ist an dem oder den Ausgängen verfügbar und kann weiterverarbeitet werden.

de.wikipedia.org